1 00:00:50,753 --> 00:00:55,753 Υπότιτλοι από explosiveskull 2 00:01:02,395 --> 00:01:04,061 Είναι απλό στην αρχή. 3 00:01:04,063 --> 00:01:06,529 Το σπίτι είναι το μόνο μέρος ξέρεις. 4 00:01:06,531 --> 00:01:08,600 Και όλοι εκεί είναι η οικογένειά σας. 5 00:01:10,203 --> 00:01:12,735 Το πρώτο μου σπίτι ήταν γεμάτο γάτες. 6 00:01:13,972 --> 00:01:15,338 Και είμαι σκύλος. 7 00:01:18,510 --> 00:01:21,845 Οι γάτες είχαν αιχμηρά νύχια και έκανε έναν αστείο ήχο στην κοιλιά 8 00:01:21,847 --> 00:01:23,246 όταν ήταν χαρούμενοι. 9 00:01:27,118 --> 00:01:30,220 Τα γατάκια είχαν μια μητέρα γάτα. 10 00:01:30,222 --> 00:01:32,424 Και είχα μια μητέρα σκυλίτσα. 11 00:01:37,162 --> 00:01:41,201 Δεν μπορούσα να το φανταστώ η ζωή θα μπορούσε να γίνει καλύτερη. 12 00:01:45,837 --> 00:01:48,774 Καθώς μεγάλωνα, φτιάχναμε ένα σπίτι μαζί. 13 00:01:51,376 --> 00:01:53,609 Ήμασταν χαρούμενοι 14 00:01:53,611 --> 00:01:54,813 για λίγο. 15 00:01:59,284 --> 00:02:01,285 Ω, ουάου. Δες τους όλους. 16 00:02:01,287 --> 00:02:02,553 Δεν μου το είπες ήταν τόσα πολλά. 17 00:02:02,555 --> 00:02:03,621 Απλώς πιάστε τα! 18 00:02:05,290 --> 00:02:06,356 - Γεια! - Βρέθηκε ένα. Πήρα ένα εδώ. 19 00:02:06,358 --> 00:02:07,525 Λοιπόν, είναι γρήγοροι. 20 00:02:07,527 --> 00:02:09,192 Πήρα ένα. 21 00:02:09,194 --> 00:02:11,294 -Εκεί. Εκεί πέρα. - Έλα εδώ. 22 00:02:11,296 --> 00:02:13,463 Γεια σου. Υπάρχουν και σκυλιά εδώ. 23 00:02:13,465 --> 00:02:15,566 Αδελφός! 24 00:02:15,568 --> 00:02:16,836 Ένα ολόκληρο μάτσο από αυτούς πίσω εδώ. 25 00:02:19,170 --> 00:02:21,272 - Πήρα άλλο ένα. - Αδερφή! 26 00:02:21,274 --> 00:02:23,173 Κατάλαβα. 27 00:02:24,643 --> 00:02:25,878 Υπάρχει ένα ολόσωμο πίτμπουλ. 28 00:02:32,116 --> 00:02:33,986 Πάμε λοιπόν. 29 00:02:35,722 --> 00:02:36,689 Εύκολος. 30 00:02:38,390 --> 00:02:39,658 Εύκολος. 31 00:02:45,997 --> 00:02:47,099 Την κατάλαβα. 32 00:02:47,599 --> 00:02:48,832 Μητέρα! 33 00:02:50,635 --> 00:02:52,204 - Βγαίνω έξω. - Έλα. 34 00:02:53,139 --> 00:02:54,340 Πάρτε ένα μεγαλύτερο κλουβί. 35 00:02:59,144 --> 00:03:00,847 Βγαίνοντας έξω. 36 00:03:07,986 --> 00:03:10,853 Μητέρα; 37 00:03:15,193 --> 00:03:17,462 Δεν την είδα ποτέ ξανά. 38 00:03:38,783 --> 00:03:40,518 Δεν ξέρω τι θα μου είχε συμβεί 39 00:03:40,520 --> 00:03:41,818 χωρίς τη μητέρα γάτα. 40 00:03:55,835 --> 00:03:57,403 Και μέρα με τη μέρα, 41 00:04:00,004 --> 00:04:01,540 σιγά σιγά, 42 00:04:02,875 --> 00:04:05,645 Η μητέρα γάτα έγινε μητέρα μου. 43 00:04:13,852 --> 00:04:16,320 - Γεια σου. - Γεια σου. 44 00:04:16,322 --> 00:04:18,725 Απλά είναι εδώ. 45 00:04:20,425 --> 00:04:23,728 Καλά. Φύγαμε νωρίς από τη δουλειά έτσι θα μπορούσαμε να είμαστε βασικά, 46 00:04:23,730 --> 00:04:25,596 τι, σπάσιμο και μπας; 47 00:04:25,598 --> 00:04:27,264 Δεν σπάει και μπαίνοντας, η Ολίβια. 48 00:04:27,266 --> 00:04:29,533 Είναι εγκληματική παράβαση. Υπάρχει διαφορά. 49 00:04:29,535 --> 00:04:32,469 Εντάξει, λοιπόν, δύο χρόνια στη φυλακή αντί για έξι. Κατάλαβα. 50 00:04:32,471 --> 00:04:34,271 - Είμαι καλά, είμαι καλά. - Τέλος πάντων, έλα. 51 00:04:34,273 --> 00:04:37,541 Δεν μπορώ να πω ότι ένας τύπος Η διάσωση γατών δεν είναι καυτή. 52 00:04:37,543 --> 00:04:40,409 Α, δεν το λέω αυτό. Απλώς λέω ότι δεν είσαι ζεστός. 53 00:04:40,411 --> 00:04:43,247 Ω, ευχαριστώ. Εδώ. 54 00:04:43,249 --> 00:04:45,582 - Έλα. Είναι εδώ κάτω. - Εντάξει. Σοβαρά; 55 00:04:45,584 --> 00:04:47,450 Λούκας, δεν θα πάω σε εκείνη την τρύπα. 56 00:04:47,452 --> 00:04:49,252 Λοιπόν, είσαι ο εθελοντής διάσωσης ζώων. 57 00:04:49,254 --> 00:04:50,553 - Εντάξει. - Δεν χρειάζεται να μπουσουλήσεις μέσα. 58 00:04:50,555 --> 00:04:53,257 Απλά ρίξτε μια ματιά. 59 00:04:53,259 --> 00:04:55,591 - Ουάου. Είναι τόσα πολλά από αυτά. - Ναι. 60 00:04:55,593 --> 00:04:57,760 Προφανώς, Ήρθε το Animal Control, 61 00:04:57,762 --> 00:04:59,829 αλλά δεν τα πήραν όλα. 62 00:04:59,831 --> 00:05:02,565 Και τώρα, ο οικοδόμος λέει ότι είναι θα γκρεμίσει όλο το μπλοκ, 63 00:05:02,567 --> 00:05:05,002 γάτες ή καθόλου γάτες. 64 00:05:05,004 --> 00:05:08,171 Άνδρες πήραν την οικογένεια των σκύλων μου, αλλά αυτός ο άντρας που λεγόταν Λούκας ήταν διαφορετικός. 65 00:05:08,173 --> 00:05:10,207 - Ερχόταν κάθε μέρα... - Γεια σου. 66 00:05:10,209 --> 00:05:12,245 Και οι γάτες τον εμπιστεύτηκαν. 67 00:05:14,579 --> 00:05:16,781 Ελάτε. 68 00:05:16,783 --> 00:05:19,117 Και πριν καν προλάβω σκέψου, τα πόδια μου κινούνταν. 69 00:05:19,817 --> 00:05:20,819 Περίμενε! 70 00:05:23,956 --> 00:05:26,656 Λούκας! Κοίτα, ένα κουτάβι! 71 00:05:26,658 --> 00:05:27,794 Ω, Θεέ μου. 72 00:05:30,295 --> 00:05:33,699 Γεια σου. τι κάνεις Ορίστε, μωρό μου... Κορίτσι; 73 00:05:34,365 --> 00:05:36,699 Γεια σου. 74 00:05:36,701 --> 00:05:38,469 Και αυτός είχε καλή γεύση επίσης. 75 00:05:38,471 --> 00:05:40,603 Είναι πραγματικά χαριτωμένη. 76 00:05:40,605 --> 00:05:42,738 - Γεια. - Γεια σου. 77 00:05:42,740 --> 00:05:45,509 Δεν θα είναι δύσκολο να σου βρει σπίτι. 78 00:05:45,511 --> 00:05:47,510 Λοιπόν, περίμενε. 79 00:05:47,512 --> 00:05:49,445 εννοώ, είδες πώς έτρεξε ακριβώς κοντά μου. 80 00:05:49,447 --> 00:05:51,781 Ίσως αυτό είναι ένα σημάδι ότι εκείνη το σπίτι υποτίθεται ότι είναι μαζί μου. 81 00:05:51,783 --> 00:05:54,683 Λούκας, δεν μπορείς φρόντισε ένα σκύλο, εντάξει; 82 00:05:54,685 --> 00:05:58,154 Τι κάνεις όταν να πάω στο σχολείο ή στο VA; 83 00:05:58,156 --> 00:06:00,192 Άκου, εγώ πραγματικά να ζήσω με τη μαμά μου. 84 00:06:02,226 --> 00:06:04,495 Δεν είναι όπως ακούγεται. Είναι... Είναι βετεράνος. 85 00:06:04,497 --> 00:06:06,562 Μπορεί να έχεις την είδα στο VA. 86 00:06:06,564 --> 00:06:08,197 - Τέρι Ρέι; - Ναι. 87 00:06:08,199 --> 00:06:10,466 Λοιπόν, δεν μπορεί να κρατήσω μια δουλειά ακόμα, 88 00:06:10,468 --> 00:06:13,437 Λοιπόν, είναι στο σπίτι ακόμα κι όταν δεν είμαι. 89 00:06:13,439 --> 00:06:17,106 Άκου, ίσως ένα κουτάβι θα ήταν καλό και για αυτήν. 90 00:06:17,108 --> 00:06:19,608 Τίποτα δεν είχε νιώσει ποτέ τόσο καλό όσο να κρατιέται από αυτόν. 91 00:06:19,610 --> 00:06:21,611 Πραγματικά φαίνεται να σε συμπαθήσω πολύ. 92 00:06:23,115 --> 00:06:24,584 Τι βλέπεις σε αυτόν που δεν το κάνω, κουτάβι; 93 00:06:28,853 --> 00:06:31,021 Γεια σου! Φύγε από εκεί! 94 00:06:31,023 --> 00:06:32,154 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Πήγαινε, πήγαινε. Συνεχίζω. 95 00:06:32,156 --> 00:06:33,723 Ιδιωτική περιουσία! 96 00:06:38,930 --> 00:06:40,397 - Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; - Εντάξει. 97 00:06:40,399 --> 00:06:41,768 - Ναι. Αντίο. - Τηλεφώνησέ με. 98 00:06:49,675 --> 00:06:51,541 Ουάου! Ω! 99 00:06:51,543 --> 00:06:55,211 - Γεια, μαμά. - Γεια. 100 00:06:55,213 --> 00:06:58,582 Νομίζω ότι θα το κάνω πείτε την Μπέλα. 101 00:06:58,584 --> 00:07:00,584 Αγάπη μου, ξέρεις δεν μπορούμε να έχουμε κουτάβι. 102 00:07:00,586 --> 00:07:02,084 Η μίσθωση μας λέει ότι δεν υπάρχουν κατοικίδια. 103 00:07:02,086 --> 00:07:04,187 Λένε σκύλος είναι καλό για την κατάθλιψη. 104 00:07:04,189 --> 00:07:08,692 - Ποιος το λέει αυτό; - Ω, είμαι σίγουρος ότι κάποιος το λέει αυτό. 105 00:07:10,362 --> 00:07:11,762 Αυτό θα είναι ένα από αυτά τα πράγματα 106 00:07:11,764 --> 00:07:13,997 Λέω ότι είναι τρομερή ιδέα και το κάνεις, τέλος πάντων; 107 00:07:13,999 --> 00:07:16,701 Ναι. Και ποιον υποθέτετε Το έμαθα από; 108 00:07:20,372 --> 00:07:22,808 Ο Λούκας και εγώ έπαιξε τα καλύτερα παιχνίδια. 109 00:07:24,242 --> 00:07:27,010 Μπέλα, πάρε την μπάλα. 110 00:07:27,012 --> 00:07:28,548 Παίξαμε Get the Ball. 111 00:07:35,922 --> 00:07:36,986 Σταμάτα. 112 00:07:36,988 --> 00:07:38,421 Παίξαμε Stop. 113 00:07:38,423 --> 00:07:41,026 Σταμάτα, Μπέλα. πρέπει να σπουδάσω. 114 00:07:44,663 --> 00:07:45,664 Εδώ. 115 00:07:47,466 --> 00:07:48,733 Να έχω την κουβέρτα μου. 116 00:07:51,536 --> 00:07:54,605 Μύριζε καταπληκτικά. Ακριβώς όπως ο Λούκας. 117 00:07:59,411 --> 00:08:01,745 Παίξαμε Don't Chew Shoes. 118 00:08:01,747 --> 00:08:03,883 Μπέλα. Μη μασάς παπούτσια. 119 00:08:14,158 --> 00:08:17,159 Και υπήρχε το αγαπημένο μου παιχνίδι από όλα. 120 00:08:18,598 --> 00:08:20,964 Τι; Τι θέλετε; 121 00:08:20,966 --> 00:08:22,802 Προσπαθώ να... 122 00:08:24,836 --> 00:08:26,235 Ω. 123 00:08:26,237 --> 00:08:31,808 Θέλεις ένα μικρό κομμάτι τυρί; 124 00:08:31,810 --> 00:08:33,709 Μικροσκοπικό κομμάτι τυρί με γέμισε 125 00:08:33,711 --> 00:08:35,712 - με τόσο δυνατό συναίσθημα. - Ορίστε. 126 00:08:35,714 --> 00:08:39,549 Σαν να ήμουν ασφαλής και χαρούμενος και ζεστό, ταυτόχρονα. 127 00:08:39,551 --> 00:08:41,483 Ήταν αγάπη. 128 00:08:41,485 --> 00:08:43,652 Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω! 129 00:08:43,654 --> 00:08:45,357 άργησα τόσο πολύ. 130 00:08:49,193 --> 00:08:52,061 Πρέπει να πάω στη δουλειά. Αντίο, Μπέλα. 131 00:08:52,063 --> 00:08:54,998 Το ένα παιχνίδι Ι Δεν μου άρεσε ήταν Πήγαινε στη δουλειά. 132 00:08:55,000 --> 00:08:57,133 Να είσαι καλά. 133 00:08:57,135 --> 00:08:59,069 Η κουβέρτα Lucas μου μου έκανε παρέα, 134 00:08:59,071 --> 00:09:02,408 αλλά δεν ήταν το ίδιο όπως ο πραγματικός Λούκας. 135 00:09:05,009 --> 00:09:07,176 - Είχα ακόμα την οικογένεια της γάτας μου. - Σιγά εκεί. 136 00:09:07,178 --> 00:09:09,278 Και ο Λούκας έγινε 137 00:09:09,280 --> 00:09:10,379 - μέρος αυτής της οικογένειας επίσης. - Όχι, δεν είναι για σένα, Μπέλα. 138 00:09:10,381 --> 00:09:11,082 Αυτό είναι για τις γάτες. Έλα εδώ. 139 00:09:14,119 --> 00:09:15,450 Τα βλέπεις; 140 00:09:15,452 --> 00:09:17,653 Μητέρα Γάτα! 141 00:09:17,655 --> 00:09:20,656 Λατρεύω τη μητέρα γάτα, και μου αρέσει να είμαι η Bella. 142 00:09:22,660 --> 00:09:25,027 Ελάτε. Πηγαίνουμε σπίτι. 143 00:09:25,029 --> 00:09:26,329 Όπως ήσασταν, γάτες. 144 00:09:26,331 --> 00:09:27,564 - Τα λέμε αύριο. - Εντάξει. 145 00:09:27,566 --> 00:09:29,833 Ώρα για ύπνο, Μπέλα. Ερχομαι. 146 00:09:29,835 --> 00:09:32,736 Και στο τέλος του κάθε μέρα παίζαμε... 147 00:09:32,738 --> 00:09:34,872 Καθίζω. Είσαι έτοιμος για το δικό σου 148 00:09:34,874 --> 00:09:37,543 - μικροσκοπικό κομμάτι τυρί; - ...Μικροσκοπικό Τυρί. 149 00:09:45,283 --> 00:09:47,485 Εντάξει. Στην κουβέρτα σου. Ερχομαι. 150 00:09:54,293 --> 00:09:56,026 Νύχτα, Μπέλα. 151 00:09:56,028 --> 00:09:59,731 Ο Λούκας ήταν ο άνθρωπος μου, και ήμουν ο σκύλος του. 152 00:10:01,399 --> 00:10:03,802 Ήμουν σπίτι. 153 00:10:05,370 --> 00:10:06,770 Όποτε ο Λούκας έπαιζε 154 00:10:06,772 --> 00:10:08,238 - Πήγαινε στη δουλειά... - Καλό κορίτσι. 155 00:10:08,240 --> 00:10:10,406 ...θα έπαιρνα Μαμά για βόλτα. 156 00:10:10,408 --> 00:10:13,009 - Τι είναι, γλυκιά μου; - Είναι πάλι αυτός ο σκίουρος! 157 00:10:13,011 --> 00:10:14,676 πρέπει να έχω εκείνος ο σκίουρος. 158 00:10:14,678 --> 00:10:16,512 Ξεφεύγει! 159 00:10:16,514 --> 00:10:18,515 - Μπέλα. Όχι, Μπέλα. - Α, είναι ακριβώς εκεί! 160 00:10:18,517 --> 00:10:19,748 Έλα, κορίτσι. Κανένας σκίουρος να κυνηγάει. 161 00:10:19,750 --> 00:10:21,785 Έλα, Μπέλα. Έλα, κορίτσι. 162 00:10:21,787 --> 00:10:23,420 Αγάπησα τη μαμά, αλλά δεν κατάλαβε 163 00:10:23,422 --> 00:10:24,923 - πώς να κυνηγάς σκίουρους. - Καλά. 164 00:10:26,357 --> 00:10:28,257 Ωραίος σκύλος. 165 00:10:28,259 --> 00:10:30,962 Συγνώμη. Δεν εννοούσε να σε τρομάξει. 166 00:10:31,897 --> 00:10:34,131 Είμαι ο Gunter Beckenbauer. 167 00:10:34,133 --> 00:10:35,835 Αυτά είναι τα σπίτια μου εκεί. 168 00:10:37,936 --> 00:10:39,469 τι θέλεις, Κύριε Μπεκενμπάουερ; 169 00:10:39,471 --> 00:10:42,137 Ω, παρακαλώ, φώναξέ με «Γκούντερ». 170 00:10:42,139 --> 00:10:43,906 Ήξερα αυτή τη μυρωδιά. 171 00:10:43,908 --> 00:10:46,008 - Και ήξερα ότι αυτό δεν ήταν καλό. - Κοίτα. 172 00:10:46,010 --> 00:10:47,743 Ξέρω ότι είναι ο γιος σου ποιος τηλεφωνούσε 173 00:10:47,745 --> 00:10:49,579 την οικοδομή της κομητείας για τις ηλίθιες γάτες, 174 00:10:49,581 --> 00:10:51,648 που ξεφορτωθηκα. 175 00:10:51,650 --> 00:10:53,249 εχω χασει όλο το καλοκαίρι τώρα, 176 00:10:53,251 --> 00:10:54,783 Λοιπόν, θα μπορούσατε σας παρακαλώ απλά να του ζητήσω να κάνει πίσω; 177 00:10:54,785 --> 00:10:57,087 Ο γιος μου δεν θα κάνει πίσω, Κύριε Μπεκενμπάουερ, 178 00:10:57,089 --> 00:10:59,289 γιατί υπάρχουν ακόμα γάτες ζώντας εκεί. 179 00:10:59,291 --> 00:11:00,791 Έλεγχος ζώων λέει ότι δεν υπάρχει. 180 00:11:00,793 --> 00:11:03,028 Το Animal Control λέει ψέματα, και εσύ το ίδιο. 181 00:11:05,596 --> 00:11:07,631 Τι είδους σκύλος είναι αυτό; Πιτ μπουλ; 182 00:11:07,633 --> 00:11:11,470 Δεν ξέρουμε. Την βρήκαμε ζωντανή με τις γάτες που λες ότι δεν υπάρχουν. 183 00:11:12,671 --> 00:11:15,070 Τι προσπαθώ να πω, κυρία, 184 00:11:15,072 --> 00:11:18,276 είναι αυτό εσύ και το αγόρι σου δεν θέλει να πάει σε πόλεμο μαζί μου. 185 00:11:22,514 --> 00:11:25,415 Πόλεμος; τι κάνεις εσύ ξέρεις για πόλεμο; 186 00:11:25,417 --> 00:11:26,983 Καλά. 187 00:11:26,985 --> 00:11:28,651 Αλλά αφήστε το ρεκόρ δείξτε ότι προσπάθησα 188 00:11:28,653 --> 00:11:31,021 για να διευθετηθεί αυτό το φιλικό, και είσαι αυτός που το πιέζεις. 189 00:11:31,023 --> 00:11:35,324 Όχι, το αρχείο δείχνει ότι ήρθατε εδώ και είπε ότι θα πάμε σε πόλεμο. 190 00:11:38,429 --> 00:11:40,530 Έλα, Μπέλα, χαλάρωσε. 191 00:11:40,532 --> 00:11:44,070 Χαλαρώστε. Πάμε να κάνουμε τη δουλειά σου. 192 00:11:46,837 --> 00:11:49,738 Τι είναι αυτό; Κρύο, υγρό. 193 00:11:49,740 --> 00:11:51,141 Παγωτό! 194 00:11:51,143 --> 00:11:53,376 - Το παγωτό πέφτει από τον ουρανό! - Μπέλα. 195 00:11:53,378 --> 00:11:55,811 Είναι χιόνι. 196 00:11:55,813 --> 00:11:59,681 Είναι απλά χιόνι. Τώρα, κάνε τη δουλειά σου. 197 00:12:10,528 --> 00:12:12,195 Τι; Τι; 198 00:12:21,907 --> 00:12:23,442 Συνεχίστε, συνεχίστε. 199 00:12:24,375 --> 00:12:25,809 Έλα, συνεχίστε. Προχωρώ. 200 00:12:27,312 --> 00:12:28,677 Προχωρώ. 201 00:12:36,254 --> 00:12:38,321 Προχωρώ. Ναι. 202 00:12:38,323 --> 00:12:41,291 - Μου άρεσε το Snow Do Your Business. - Συνέχισε. 203 00:12:48,633 --> 00:12:50,867 - Ναι! Ο Λούκας είναι σπίτι! - Γεια σου. 204 00:12:50,869 --> 00:12:52,301 Γεια. Γεια σου. 205 00:12:52,303 --> 00:12:54,070 Όταν ο Λούκας γύρισε σπίτι, 206 00:12:54,072 --> 00:12:58,041 - Ένιωσα χαρά σε όλο μου το σώμα. - Γεια σου. Γειά σου. 207 00:12:58,043 --> 00:13:00,377 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 208 00:13:00,379 --> 00:13:02,014 Ήταν κολλημένο στην πόρτα. 209 00:13:06,717 --> 00:13:08,151 Ω, όχι. 210 00:13:08,153 --> 00:13:09,953 Είναι ο ιδιοκτήτης. 211 00:13:09,955 --> 00:13:12,055 Έρχεται αύριο για να ελέγξετε τη βρύση. 212 00:13:12,057 --> 00:13:14,724 Αλλά έχω θεραπεία και πρέπει να δουλέψεις. 213 00:13:14,726 --> 00:13:17,060 Τι θα κάνουμε με την Μπέλα; 214 00:13:17,062 --> 00:13:19,932 Δεν μπορεί να είναι στο σπίτι όταν είναι εδώ. 215 00:13:22,701 --> 00:13:24,637 Απλά μείνετε στο σχέδιο. 216 00:13:26,404 --> 00:13:28,872 Αν τη δουν, θα απολυθείτε. 217 00:13:28,874 --> 00:13:30,909 Μην ανησυχείς. 218 00:13:41,219 --> 00:13:43,155 Ορίζοντας είναι σαφής. Κάνε γρήγορα. 219 00:13:46,457 --> 00:13:49,127 Εκείνη την ημέρα, Πρέπει να κάνω το Go to Work. 220 00:13:59,638 --> 00:14:03,172 Μπέλα. Εντάξει, μείνε εδώ. Διαμονή. 221 00:14:03,174 --> 00:14:05,541 Δεν μου άρεσε το Stay. 222 00:14:05,543 --> 00:14:07,679 Χωρίς γαβγίσματα. Καταλαβαίνω; 223 00:14:11,316 --> 00:14:13,217 Θα έρθω να σε ελέγξω σε λίγο. 224 00:14:13,219 --> 00:14:15,151 Δεν μπορείς να σε πιάσουν, εντάξει, Μπέλα; 225 00:14:15,153 --> 00:14:17,520 Περίμενε, υπομονή. Που πάτε; 226 00:14:17,522 --> 00:14:18,958 Χωρίς γαβγίσματα. 227 00:14:22,961 --> 00:14:25,460 Σίγουρα όχι πάρτε αυτό το παιχνίδι. 228 00:14:31,470 --> 00:14:33,205 Λούκας; 229 00:14:39,510 --> 00:14:41,677 αναφέρει το PT δεν απαντάει, 230 00:14:41,679 --> 00:14:44,046 και συνιστά να πάτε έως δύο φορές την ημέρα. 231 00:14:44,048 --> 00:14:46,681 Εντάξει, μπορούμε να προσπαθήσουμε, αλλά αν... 232 00:14:48,186 --> 00:14:50,520 Χμ, Δρ Γκαν, 233 00:14:50,522 --> 00:14:52,756 θα με συγχωρεσεις? 234 00:14:57,662 --> 00:14:59,732 - Γεια σου, Βάλερι, θα επιστρέψω αμέσως. - Ναι. 235 00:15:03,067 --> 00:15:04,934 Ναι, γάβγιζα, αλλά λειτούργησε. 236 00:15:04,936 --> 00:15:06,368 - Εδώ είσαι. - Όχι. 237 00:15:06,370 --> 00:15:07,538 Αυτό είναι το παιχνίδι; 238 00:15:08,340 --> 00:15:09,705 Μπέλα; 239 00:15:09,707 --> 00:15:11,842 - Ω, Θεέ μου, έχει γίνει τόσο μεγάλη. - Ολίβια! 240 00:15:11,844 --> 00:15:13,877 - Γεια. - Ξέρεις 241 00:15:13,879 --> 00:15:16,879 όποιος μπορεί εδώ να την παρακολουθήσει, μόνο για μια ώρα περίπου, μέχρι το διάλειμμά μου; 242 00:15:16,881 --> 00:15:18,383 Μόλις μια ώρα. 243 00:15:19,884 --> 00:15:23,018 Εντάξει, καλά, αλλά ξέρεις μιλάς μόνο σε μένα 244 00:15:23,020 --> 00:15:24,689 όταν έχεις θέματα ζώων, σωστά; 245 00:15:27,259 --> 00:15:29,693 Διακόπτω κάτι; 246 00:15:29,695 --> 00:15:34,031 Τώρα, αυτό δεν θα μπορούσε να είναι α σκύλος στο VA ενάντια σε όλους τους κανονισμούς. 247 00:15:34,033 --> 00:15:36,331 Ξέρω, Τεό. Δεν μπορούμε φύγε από την Bella σπίτι σήμερα. 248 00:15:36,333 --> 00:15:38,834 Αν μας πιάσει ο ιδιοκτήτης με α σκυλί, θα μπορούσαμε να μας διώξουν. 249 00:15:38,836 --> 00:15:40,170 Τώρα, κατάλαβα. 250 00:15:40,172 --> 00:15:42,171 Το παιχνίδι είναι Crowd σε ένα Μικρό Δωμάτιο. 251 00:15:42,173 --> 00:15:43,609 Μπέλα, ε; 252 00:15:45,009 --> 00:15:46,709 Ξέρεις τι; 253 00:15:46,711 --> 00:15:49,244 Έχω αυτό. 254 00:15:49,246 --> 00:15:52,080 Ολοι; Ολοι; 255 00:15:52,082 --> 00:15:54,751 Σκέφτηκα να φέρω ένα ειδικό καλεσμένος στη σημερινή συνάντηση. 256 00:15:54,753 --> 00:15:56,618 Θα ήθελα να το κάνετε γνωρίστε την όμορφη Μπέλα. 257 00:15:56,620 --> 00:15:58,454 - Γεια, Μπέλα. - Τέλεια. Αυτό είναι υπέροχο. 258 00:15:58,456 --> 00:16:00,323 - Κοίτα το. - Πόσο καιρό ήσουν νηφάλιος; 259 00:16:01,458 --> 00:16:03,292 Τόσο καιρό, ε; 260 00:16:03,294 --> 00:16:05,197 Ήταν καλή ιδέα, φίλε. 261 00:16:07,097 --> 00:16:08,797 - Ναι. - Ευχαριστώ. 262 00:16:08,799 --> 00:16:10,499 - Θα συμβεί μόνο μια στο τόσο. - Ναι. 263 00:16:10,501 --> 00:16:12,502 Μετά από αυτό, Μου άρεσε πολύ το Go to Work. 264 00:16:12,504 --> 00:16:14,671 - Φαίνεται ότι της αρέσει να είναι εδώ. - Νομίζω ότι το κάνει επίσης. 265 00:16:14,673 --> 00:16:16,272 Απλώς δεν έχω κίνητρο. 266 00:16:16,274 --> 00:16:19,108 Όπως, ξέρω ότι θα ήταν καλό για μένα, αλλά... 267 00:16:19,110 --> 00:16:21,645 Μπορούσα πάντα να νιώθω Η λύπη της μαμάς φεύγει 268 00:16:21,647 --> 00:16:25,815 όταν την παρηγόρησα, όπως με παρηγόρησε η Μητέρα Γάτα. 269 00:16:25,817 --> 00:16:28,785 Μακ, τι είναι αυτό ήταν όπως μαζί σου; 270 00:16:28,787 --> 00:16:30,990 Είναι, ε... Είναι σαν... 271 00:16:32,323 --> 00:16:35,090 Είναι, σαν, πόνος όλη την ώρα. 272 00:16:35,092 --> 00:16:36,592 - Αλλά δεν ήταν η μόνη... - Κάθε πρωί. 273 00:16:36,594 --> 00:16:38,294 ...που με χρειαζόταν. 274 00:16:38,296 --> 00:16:40,532 Ο Μακ ήταν ο πιο λυπημένος. 275 00:16:44,336 --> 00:16:46,569 Αυτό είναι πραγματικό. Αυτό είναι αληθινή κουβέντα. 276 00:16:46,571 --> 00:16:48,337 Ξέρεις; Γεια, κορίτσι. 277 00:16:48,339 --> 00:16:50,809 Θα κάνω φέρε την ξανά αύριο. 278 00:16:54,145 --> 00:16:55,611 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 279 00:16:57,182 --> 00:17:00,150 Τώρα, έχω πολλοί νέοι φίλοι. 280 00:17:00,152 --> 00:17:03,219 - Έλα, Μπέλα. - Κοίτα το. 281 00:17:03,221 --> 00:17:06,721 Ο Ντρου με πήγε σε βόλτες στο μικρό του αυτοκίνητο. 282 00:17:06,723 --> 00:17:08,490 Μπέλα, άνοιξε. 283 00:17:08,492 --> 00:17:11,529 Ο Steve είχε πολύ νόστιμα κουτάλια. 284 00:17:14,999 --> 00:17:18,167 Μερικοί από τους φίλους μου είχε ετικέτες, όπως εγώ. 285 00:17:19,371 --> 00:17:20,439 Α, καλό κορίτσι. 286 00:17:21,873 --> 00:17:23,305 Μπέλα! 287 00:17:23,307 --> 00:17:24,474 Μπέλα, κατέβα. 288 00:17:24,476 --> 00:17:26,375 Πλένουμε μπουγάδα. Κάτω. 289 00:17:26,377 --> 00:17:28,880 Μου άρεσε πολύ Πλύσιμο ρούχων. 290 00:17:31,717 --> 00:17:34,284 Και έπαιξαν όλοι ένα παιχνίδι που ονομάζεται Dr. Gann. 291 00:17:34,286 --> 00:17:35,551 Γιατρέ! Χα! 292 00:17:35,553 --> 00:17:37,519 - Δρ Γκαν. - Γεια, πάμε. 293 00:17:37,521 --> 00:17:38,821 - Γεια, Δρ Γκαν. - Καλημέρα. Τι κάνετε; 294 00:17:38,823 --> 00:17:42,158 Δρ Γκαν. Πήγαινε εσύ. Πήγαινε εσύ! 295 00:17:42,160 --> 00:17:44,026 Ήταν μπαίνεις ή... 296 00:17:44,028 --> 00:17:46,830 - Εκτιμήστε το. Σας ευχαριστώ. - Σειρά σου. 297 00:17:46,832 --> 00:17:48,398 - Ω, πυροβολήστε. - Εντάξει, όχι... 298 00:17:48,400 --> 00:17:50,533 - Πάρε το χρόνο σου. Καλά. - Ευχαριστώ. 299 00:17:50,535 --> 00:17:52,200 Εντάξει. Καλημέρα. 300 00:17:52,202 --> 00:17:53,569 - Καλημέρα, γιατρέ. -Καλημέρα σε όλους. 301 00:17:53,571 --> 00:17:54,770 - Καλημέρα, γιατρέ Γκαν. - Καλημέρα, γιατρέ. 302 00:17:54,772 --> 00:17:55,640 - Πρωί. - Τι συμβαίνει, γιατρέ; 303 00:17:57,775 --> 00:17:58,877 Καλά. 304 00:18:10,355 --> 00:18:12,087 Όλα καλά; 305 00:18:17,061 --> 00:18:18,228 Αντίο, Doc. 306 00:18:22,299 --> 00:18:24,834 - Καλό κορίτσι. - Τι καλό κορίτσι. 307 00:18:24,836 --> 00:18:26,536 Ας το ξανακάνουμε! 308 00:18:26,538 --> 00:18:28,240 - Τόσο έξυπνο. - Καλό κορίτσι. 309 00:18:30,942 --> 00:18:32,478 Διασκέδασα χθες το βράδυ. 310 00:18:34,278 --> 00:18:36,546 Κι εγώ επίσης. 311 00:18:36,548 --> 00:18:39,015 Τώρα, όποτε εγώ και ο Λούκας πήγε να βρει αυτόν τον σκίουρο, 312 00:18:39,017 --> 00:18:40,616 - Ήρθε και η Ολίβια. - Την επόμενη φορά, εντάξει; 313 00:18:40,618 --> 00:18:42,086 Λοιπόν, θα υπάρξει μια επόμενη φορά; Κατάλαβα. 314 00:18:47,692 --> 00:18:49,560 Εντάξει, πάμε. 315 00:18:50,595 --> 00:18:52,594 - Πάρε την Μπέλα; - Ναι. 316 00:18:52,596 --> 00:18:53,930 - Θα καλέσω τη διάσωση. - Ναι. 317 00:18:53,932 --> 00:18:54,967 Γεια σου! 318 00:18:55,933 --> 00:18:58,433 Περιμένετε! Στάση! 319 00:18:58,435 --> 00:19:00,068 Τι στο διάολο κάνεις; 320 00:19:00,070 --> 00:19:02,270 Υπάρχουν ακόμα γάτες που ζουν εκεί. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 321 00:19:02,272 --> 00:19:04,009 - Έχουμε άδεια. - Δεν πειράζει. 322 00:19:08,646 --> 00:19:12,014 - Πλάκα μου κάνεις; - Γεια! 323 00:19:12,016 --> 00:19:14,350 - Σε χόρτασα, τρελή... - Είναι σε αυτό. 324 00:19:14,352 --> 00:19:17,085 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 325 00:19:17,087 --> 00:19:18,621 Γιατί βιδώνεις με τη ζωή μου; 326 00:19:18,623 --> 00:19:20,155 Πώς τα πήγες έστω και άδεια; 327 00:19:21,492 --> 00:19:24,160 Το ακίνητο είναι πιστοποιημένο. Όχι γάτες. 328 00:19:24,162 --> 00:19:26,629 - Γεια σου. - Κάνω ζωντανή ροή, γατοκτόνος. 329 00:19:26,631 --> 00:19:28,064 Δεν υπάρχουν γάτες! 330 00:19:32,403 --> 00:19:33,736 Μητέρα Γάτα! 331 00:19:35,306 --> 00:19:36,471 Που πάτε; 332 00:19:36,473 --> 00:19:38,841 Δεν υπάρχουν γάτες; 333 00:19:38,843 --> 00:19:40,942 Ο οργανισμός διάσωσης που εργάζομαι μόλις καλέστηκε η Επιτροπή Δόμησης 334 00:19:40,944 --> 00:19:42,010 να σου αφαιρεθεί η άδεια. 335 00:19:42,012 --> 00:19:43,411 Σαν να κινούνται τόσο γρήγορα. 336 00:19:43,413 --> 00:19:45,347 Το κάνουν όταν καλεί το μέλος του διοικητικού συμβουλίου μας. 337 00:19:45,349 --> 00:19:46,650 Είναι επίτροπος της κομητείας. 338 00:19:46,652 --> 00:19:47,950 Γεια, Gunter. 339 00:19:47,952 --> 00:19:49,952 Ναι. 340 00:19:49,954 --> 00:19:51,155 Πρόκειται για την άδειά σου. 341 00:19:55,926 --> 00:19:58,126 Ποιος στη γη θα μπορούσε να είναι αυτό; 342 00:19:58,128 --> 00:19:59,932 Δεν ξέρω. θα το πάρω. 343 00:20:04,469 --> 00:20:06,702 Με συγχωρείτε. 344 00:20:06,704 --> 00:20:08,671 Υπήρξε ένα παράπονο από εσάς μπορεί να φιλοξενεί ένα επικίνδυνο ζώο. 345 00:20:08,673 --> 00:20:10,706 Ένα παράπονο; Από ποιον; 346 00:20:10,708 --> 00:20:14,142 Όπως ίσως γνωρίζετε, τα πίτμπουλ είναι παράνομη στην πόλη του Ντένβερ. 347 00:20:14,144 --> 00:20:17,313 Αρκεί να είναι πάνω σου ιδιοκτησία, δεν μπορούμε να το αγγίξουμε. 348 00:20:17,315 --> 00:20:20,048 - Τον θυμάμαι. - Σας ενημερώνω 349 00:20:20,050 --> 00:20:23,818 ότι αν αυτό το σκυλί πάρει μαζεύτηκε στο δρόμο, 350 00:20:23,820 --> 00:20:25,122 θα κατασχεθεί. 351 00:20:26,691 --> 00:20:28,192 Καλό βράδυ. 352 00:20:33,798 --> 00:20:36,231 Εντάξει, Μπέλα, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 353 00:20:36,233 --> 00:20:38,167 Θα το δοκιμάσουμε ξανά. 354 00:20:38,169 --> 00:20:40,339 Καλά. Είστε έτοιμοι; 355 00:20:40,971 --> 00:20:42,007 Και... 356 00:20:43,875 --> 00:20:45,042 Πήγαινε σπίτι. 357 00:20:47,045 --> 00:20:48,080 Αυτό είναι, Μπέλα. 358 00:20:49,013 --> 00:20:50,115 Πήγαινε σπίτι. 359 00:20:51,082 --> 00:20:52,217 Ναι. 360 00:20:58,323 --> 00:21:02,257 Το καλύτερο παιχνίδι ποτέ! 361 00:21:02,259 --> 00:21:06,863 Το να πάω σπίτι σήμαινε ότι έπρεπε βάλε το κεφάλι μου εδώ. 362 00:21:06,865 --> 00:21:08,631 Ναι! Το έκανες! 363 00:21:08,633 --> 00:21:11,699 Πήγαινες σπίτι. Μπράβο. 364 00:21:11,701 --> 00:21:14,970 - Ήταν εντυπωσιακό. - Μπράβο, Μπέλα. 365 00:21:14,972 --> 00:21:17,105 - Καλό κορίτσι. - Ουάου. 366 00:21:17,107 --> 00:21:19,574 Λοιπόν, τώρα, αν βγάλουμε την Μπέλα από την ιδιοκτησία 367 00:21:19,576 --> 00:21:24,146 και Animal Control προσπαθεί να πάρει της, λέμε απλώς, «Πήγαινε σπίτι». 368 00:21:24,148 --> 00:21:26,784 Μου άρεσε να κάνω τον Λούκας ευτυχισμένο. 369 00:21:33,625 --> 00:21:35,591 Αυτός ο σκίουρος! 370 00:21:35,593 --> 00:21:37,129 Έπρεπε να έχω αυτόν τον σκίουρο. 371 00:21:40,565 --> 00:21:42,134 Σκίουρος, σκίουρος, σκίουρος! 372 00:21:46,904 --> 00:21:48,072 Μπέλα; 373 00:21:49,273 --> 00:21:50,274 Μπέλα! 374 00:21:51,308 --> 00:21:52,510 Μπέλα! 375 00:22:04,756 --> 00:22:07,059 Μπέλα! 376 00:22:13,865 --> 00:22:16,500 Μπέλα, έψαχνα όλα για σένα. 377 00:22:17,269 --> 00:22:19,468 Κακό σκυλί. 378 00:22:19,470 --> 00:22:23,471 Μπέλα, δεν μπορείς ποτέ, το ξανακάνετε ποτέ. 379 00:22:23,473 --> 00:22:25,910 Δεν με νοιάζει το παράθυρο, αλλά δεν μπορείς να ξεφύγεις. 380 00:22:28,779 --> 00:22:31,479 Κράτα το εκεί, φίλε. 381 00:22:31,481 --> 00:22:33,449 κατασχομαι εκείνο το ζώο. 382 00:22:33,451 --> 00:22:36,352 - Όχι, δεν είσαι. - Ναι, είμαι, και αυτό είναι το εφεδρικό μου. 383 00:22:36,354 --> 00:22:39,322 Αυτό είναι ένα πίτμπουλ. Και αυτό είναι νομική δέσμευση. 384 00:22:39,324 --> 00:22:41,460 Αν αντισταθεί, τον συλλαμβάνετε. 385 00:22:42,660 --> 00:22:44,293 Πήγαινε σπίτι, Μπέλα. 386 00:22:44,295 --> 00:22:45,929 Μπέλα, πήγαινε σπίτι. 387 00:22:45,931 --> 00:22:48,400 - Πήγαινε σπίτι, Μπέλα. - Μα με χρειάζεσαι. 388 00:22:49,366 --> 00:22:50,932 Μπέλα. 389 00:22:50,934 --> 00:22:53,268 Μπέλα, σε παρακαλώ, πήγαινε σπίτι. 390 00:22:53,270 --> 00:22:54,970 Μπέλα, σε παρακαλώ. Πήγαινε σπίτι, Μπέλα. 391 00:22:54,972 --> 00:22:56,305 Αυτό είναι σωστό. 392 00:22:56,307 --> 00:22:58,207 - Το κάνει εύκολα. - Μπέλα, πήγαινε σπίτι. 393 00:22:58,209 --> 00:22:59,676 Εύκολος. Εκεί πάμε. 394 00:22:59,678 --> 00:23:01,477 Μην το κάνεις αυτό. 395 00:23:01,479 --> 00:23:03,613 - Κύριε. - Έλα. 396 00:23:03,615 --> 00:23:06,315 Κύριε, αφήστε το τώρα. 397 00:23:06,317 --> 00:23:07,719 Πρέπει να τον αφήσεις έχει το σκύλο. 398 00:23:09,420 --> 00:23:11,189 Όχι με αυτό πάνω της. 399 00:23:15,693 --> 00:23:17,826 Αμολάω. 400 00:23:17,828 --> 00:23:20,298 Τσακ, άσε τον να το κάνει. 401 00:23:25,603 --> 00:23:26,736 Δεν πειράζει, Μπέλα. 402 00:23:26,738 --> 00:23:28,871 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. σε πήρα. 403 00:23:28,873 --> 00:23:31,607 Ακολουθήστε με. 404 00:23:31,609 --> 00:23:34,445 Είναι εντάξει. σε πήρα, μωρό. Είναι εντάξει. 405 00:23:36,713 --> 00:23:39,248 Είναι εντάξει. 406 00:23:39,250 --> 00:23:41,651 Μπέλα, τα τσάκωσα. 407 00:23:41,653 --> 00:23:43,020 λυπάμαι πολύ. 408 00:23:48,894 --> 00:23:50,992 - Εντάξει. - Ξαφνικά, 409 00:23:50,994 --> 00:23:52,594 - Μύρισα τόσα άλλα σκυλιά. -Είσαι καλά. Είναι εντάξει. 410 00:24:02,941 --> 00:24:05,607 θα έρθω να σε πάρω, Μπέλα. Καταλαβαίνω; 411 00:24:05,609 --> 00:24:08,744 Λυπάμαι που δεν το έκανα Πήγαινε σπίτι, Λούκας. 412 00:24:08,746 --> 00:24:11,145 - Δεν θα τους αφήσω να σε πληγώσουν. - Εντάξει, φτάνει. 413 00:24:11,147 --> 00:24:12,650 Απομακρυνθείτε, παρακαλώ. 414 00:24:14,051 --> 00:24:15,485 Απομακρυνθείτε. 415 00:24:15,487 --> 00:24:17,788 Παρακαλώ. 416 00:24:31,935 --> 00:24:33,637 Λούκας; 417 00:24:48,752 --> 00:24:51,956 Ήταν τόσο δυνατά, και όλα τα σκυλιά ήταν τόσο λυπημένα. 418 00:24:54,759 --> 00:24:55,826 Εντάξει. 419 00:24:57,327 --> 00:24:59,661 Πήγαινε εσύ. 420 00:24:59,663 --> 00:25:02,500 Σκέφτηκα αν έκανα το Good Dog, θα με άφηναν να επιστρέψω στον Λούκας. 421 00:25:06,837 --> 00:25:08,138 Κάθισα. 422 00:25:09,941 --> 00:25:11,675 Κάθισα λίγο ακόμα. 423 00:25:13,144 --> 00:25:14,546 Έκανα No Barks. 424 00:25:16,615 --> 00:25:18,517 Έκανα πολλά Barks. 425 00:25:21,484 --> 00:25:24,255 Χρειαζόμουν πραγματικά η κουβέρτα μου Lucas. 426 00:25:26,324 --> 00:25:28,593 Θα έπρεπε να είχα κάνει το Go Home. 427 00:25:37,669 --> 00:25:38,703 Ελάτε. 428 00:25:39,837 --> 00:25:41,770 Γειά σου. 429 00:25:41,772 --> 00:25:43,605 Εμμένω. 430 00:25:43,607 --> 00:25:45,341 Α, δεν μοιάζεις 431 00:25:45,343 --> 00:25:48,043 ένα τόσο επικίνδυνο ζώο να εγώ, γλυκό κορίτσι, χμμ; 432 00:25:48,045 --> 00:25:50,081 Ερχομαι. Ερχομαι. 433 00:25:53,884 --> 00:25:55,951 - Γεια! - Λούκας! 434 00:25:55,953 --> 00:25:58,321 - Γεια. Γεια. - Είμαι έτοιμος να κάνω Go Home. 435 00:25:58,323 --> 00:25:59,822 Γεια σου. Κοίτα, είμαι εδώ. 436 00:25:59,824 --> 00:26:01,390 - Είμαι εδώ. - Λοιπόν, υπάρχει μια ερώτηση. 437 00:26:01,392 --> 00:26:02,958 Προφανώς είναι ο σκύλος σου. 438 00:26:02,960 --> 00:26:05,661 Καλό κορίτσι. ξέρω. ξέρω. Καλό κορίτσι. 439 00:26:05,663 --> 00:26:08,029 Εντάξει. Ορίστε. 440 00:26:08,031 --> 00:26:09,865 Λοιπόν, πλήρωσες το πρόστιμο. 441 00:26:09,867 --> 00:26:12,567 Απλά πρέπει να σου δώσω τις πληροφορίες απόρριψης. 442 00:26:12,569 --> 00:26:16,037 Στο Ντένβερ, όλα όσα χρειάζονται ένας σκύλος που πρέπει να χαρακτηριστεί ως πίτμπουλ 443 00:26:16,039 --> 00:26:20,375 είναι για τρία Animal Control αξιωματικοί να πιστοποιήσουν ότι είναι. 444 00:26:20,377 --> 00:26:22,745 Και η Bella ήταν πιστοποιημένο πίτμπουλ. 445 00:26:22,747 --> 00:26:24,747 Τι κάνει "πιστοποιημένο λάκκο" σημαίνει; 446 00:26:24,749 --> 00:26:26,817 Σημαίνει αν την πάρουν και πάλι, θα υποβληθεί σε ευθανασία. 447 00:26:28,787 --> 00:26:31,353 - Τι; - Αυτός είναι ο νόμος. 448 00:26:31,355 --> 00:26:34,556 Το Pit bull είναι μια αρκετά χαλαρή περιγραφή. Είναι σαν να λες "κυνηγόσκυλο". 449 00:26:34,558 --> 00:26:38,059 Άρα, ουσιαστικά ψήφισε το Δημοτικό Συμβούλιο ότι ένας σκύλος μπορεί να απαγορευτεί από την πόλη 450 00:26:38,061 --> 00:26:39,362 λόγω του πώς φαίνεται. 451 00:26:39,364 --> 00:26:41,197 Αυτό είναι βασικά ρατσισμός για τα σκυλιά. 452 00:26:41,199 --> 00:26:43,032 ξέρω. Είναι ανόητο. 453 00:26:43,034 --> 00:26:45,601 Θέλω να πω, η Bella είναι η πιο πολύ ευγενικό σκυλί στον κόσμο. 454 00:26:45,603 --> 00:26:47,736 Θα πρέπει να τη δείτε στο νοσοκομείο με τους βετεράνους. 455 00:26:47,738 --> 00:26:49,371 Δηλαδή, την αγαπούν. 456 00:26:49,373 --> 00:26:51,105 Τι γίνεται αν μετακομίσουμε; 457 00:26:51,107 --> 00:26:53,574 Όπως, Golden ή κάπου έξω από τα όρια της πόλης; 458 00:26:53,576 --> 00:26:55,510 Αυτό λειτουργεί. 459 00:26:55,512 --> 00:26:56,845 Εν τω μεταξύ, έχετε κάποιον ποιος μπορεί να την προσέχει; 460 00:26:56,847 --> 00:26:58,381 Η θεία και ο θείος μου, ζουν στο Farmington. 461 00:26:58,383 --> 00:27:00,548 - Ίσως μπορούσαν να μας βοηθήσουν. - Νέο Μεξικό; 462 00:27:00,550 --> 00:27:02,119 Είναι σαν 400 μίλια. 463 00:27:03,953 --> 00:27:08,259 Είμαι πραγματικά έτοιμος να το κάνω Πήγαινε σπίτι τώρα. 464 00:27:11,128 --> 00:27:14,997 Εντάξει, ορίστε. Πήρες τον δεινόσαυρο σου. 465 00:27:14,999 --> 00:27:16,201 Τι άλλο έχουμε; 466 00:27:22,173 --> 00:27:23,971 Είναι τόσο καλό από εσάς να το κάνετε αυτό. 467 00:27:23,973 --> 00:27:25,674 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να βοηθήσουμε. 468 00:27:25,676 --> 00:27:27,144 Η Olivia είναι τόσο γλυκιά. 469 00:27:27,978 --> 00:27:29,612 Λοιπόν, αυτό είναι. 470 00:27:29,614 --> 00:27:31,016 Θα είμαι στο αυτοκίνητο. 471 00:27:33,417 --> 00:27:36,151 Γιατί είναι όλοι τόσο λυπημένοι; 472 00:27:36,153 --> 00:27:38,056 Είμαστε όλοι σπίτι τώρα. 473 00:27:39,324 --> 00:27:41,493 Μπέλα, λυπάμαι πολύ. 474 00:27:44,162 --> 00:27:46,228 Τα λέμε σύντομα. 475 00:27:46,230 --> 00:27:49,065 Εντάξει, θα φύγω κρυφά το πίσω παράθυρο. 476 00:27:49,067 --> 00:27:52,537 Τουλάχιστον υπάρχει καμία οθόνη σε αυτό. 477 00:27:55,740 --> 00:27:56,875 Γεια σου. 478 00:27:58,742 --> 00:28:01,178 Ορίστε, σε κατάλαβα, σε κατάλαβα. 479 00:28:02,814 --> 00:28:04,345 Γειά σου. 480 00:28:04,347 --> 00:28:06,614 Στάση. 481 00:28:06,616 --> 00:28:11,452 Το αντίγραφο ασφαλείας δεν μπορεί να φτάσει εδώ αρκετά γρήγορα για να σε βοηθήσει. 482 00:28:11,454 --> 00:28:15,524 Καταλαβαίνουμε το μικρό παιχνίδι ότι παίζεις εδώ. 483 00:28:15,526 --> 00:28:17,159 Είναι ο Gunter, έτσι δεν είναι; 484 00:28:17,161 --> 00:28:19,161 Δουλεύεις για αυτόν; 485 00:28:19,163 --> 00:28:21,462 Ίσως είστε απλώς φίλοι. 486 00:28:21,464 --> 00:28:23,231 Τώρα, θα το κάνεις άσε τον γιο μου 487 00:28:23,233 --> 00:28:26,401 περπατήστε σε αυτό το αυτοκίνητο να πει αντίο στον σκύλο του 488 00:28:26,403 --> 00:28:28,707 χωρίς κανένα παρέμβαση από εσάς. 489 00:28:29,740 --> 00:28:30,775 Αντίγραφο; 490 00:28:32,143 --> 00:28:33,178 Αντίγραφο. 491 00:28:38,516 --> 00:28:41,352 Συνέχισε, Μπέλα. Αυτό είναι όλο. 492 00:28:43,019 --> 00:28:44,288 Γεια σου. 493 00:28:48,326 --> 00:28:50,959 Είσαι τέτοιος καλό κορίτσι, Μπέλα. 494 00:28:50,961 --> 00:28:55,663 Ξέρω ότι δεν θα καταλάβεις, αλλά δεν σε εγκαταλείπω. 495 00:28:55,665 --> 00:28:57,701 Δεν έχω παρά να σας στείλω κάπου ασφαλές. 496 00:28:58,568 --> 00:29:00,736 Πού πάμε; 497 00:29:00,738 --> 00:29:03,672 Γιατί δεν μπορώ να οδηγήσω μπροστά μαζί σου; 498 00:29:03,674 --> 00:29:05,507 Εδώ. 499 00:29:05,509 --> 00:29:07,042 Πρέπει να έχεις την κουβέρτα σου. 500 00:29:07,044 --> 00:29:09,545 Γιατί έφερε η κουβέρτα μου Λούκας; 501 00:29:09,547 --> 00:29:11,080 Θα πρέπει να είναι στο κρεβάτι. 502 00:29:11,082 --> 00:29:15,651 Υπόσχομαι, πολύ σύντομα, θα πας σπίτι. 503 00:29:26,063 --> 00:29:29,834 Ο Λούκας είπε: «Πήγαινε σπίτι σου» αλλά μετά έκλεισε την πόρτα. 504 00:29:39,576 --> 00:29:41,242 Χρειάζομαι τον Λούκας! 505 00:29:41,244 --> 00:29:44,478 Παρακαλώ! Όχι! 506 00:30:06,537 --> 00:30:08,937 Το άρωμά του έσβησε. 507 00:30:08,939 --> 00:30:12,410 Προχωρούσα πιο μακριά και πιο μακριά. 508 00:30:22,420 --> 00:30:24,819 Μύρισα την κουβέρτα Lucas μου για να νιώσετε καλύτερα, 509 00:30:24,821 --> 00:30:27,625 αλλά δεν ήταν ο Λούκας. 510 00:30:53,416 --> 00:30:54,482 Καθίστε. 511 00:30:57,354 --> 00:30:58,990 Μπέλα, έλα εδώ. 512 00:31:00,324 --> 00:31:02,423 Ναί. 513 00:31:02,425 --> 00:31:04,528 Ω, είσαι τόσο όμορφη. Ναι, είσαι. 514 00:31:09,199 --> 00:31:11,033 Αυτοί οι άνθρωποι ήταν καλοί. 515 00:31:11,035 --> 00:31:15,202 Με φρόντισαν, αλλά δεν ήταν η οικογένειά μου. 516 00:31:15,204 --> 00:31:16,638 Δεν ήταν σπίτι. 517 00:31:19,977 --> 00:31:21,709 Γεια σας; 518 00:31:21,711 --> 00:31:24,246 Γεια, πώς είναι όλα; 519 00:31:24,248 --> 00:31:27,415 Α, είναι μια χαρά. Ναι. Πραγματικά; 520 00:31:27,417 --> 00:31:30,587 Καλά. Εντάξει. Τα λέμε αύριο, λοιπόν. 521 00:31:33,490 --> 00:31:35,856 Μαντέψτε τι; 522 00:31:35,858 --> 00:31:38,227 Βρήκαν ένα ωραίο μέρος στο Golden, 523 00:31:38,229 --> 00:31:41,529 και έρχονται για να σε πάρω αύριο. 524 00:31:41,531 --> 00:31:44,667 Στοιχηματίζω ότι είσαι έτοιμος να πας σπίτι. Είσαι καλός σκύλος, Μπέλα. 525 00:31:44,669 --> 00:31:46,401 Ο Χοσέ είπε, "Πήγαινε σπίτι." 526 00:31:46,403 --> 00:31:47,568 -Είσαι καλός σκύλος. - Μα πώς; 527 00:31:47,570 --> 00:31:48,705 Καληνύχτα. 528 00:31:50,107 --> 00:31:52,042 Αυτό το συναίσθημα ήρθε ξανά. 529 00:31:53,676 --> 00:31:55,913 Υποτίθεται ότι να είμαι με τον Λούκας. 530 00:31:59,316 --> 00:32:02,854 Έπρεπε να βρω έναν τρόπο για να φτάσω σε αυτόν. 531 00:32:13,564 --> 00:32:15,229 Δεν το ήξερα τι ήταν αυτό το δυνατό, 532 00:32:15,231 --> 00:32:18,603 αλλά σίγουρα του άρεσε στον Χοσέ για βόλτες στην αυλή. 533 00:32:24,508 --> 00:32:27,511 Αλλά το θυμάμαι αυτό από το Snow Do Your Business. 534 00:32:35,952 --> 00:32:37,288 Περίμενε. 535 00:32:48,298 --> 00:32:49,299 Ναί! 536 00:32:57,642 --> 00:32:59,106 το κάνω! 537 00:32:59,108 --> 00:33:01,778 Κάνω Go Home! 538 00:33:43,053 --> 00:33:47,191 Μπορούσα να πω ότι πήγαινε σπίτι ήταν πολύ μακριά. 539 00:33:55,199 --> 00:33:58,269 Αλλά ήξερα ότι πήγαινα προς τη σωστή κατεύθυνση. 540 00:34:05,843 --> 00:34:09,845 Η αίσθηση τώρα ήταν ένα τράβηγμα, σαν να ήμουν με λουρί 541 00:34:09,847 --> 00:34:13,514 και το λένε πώς να κάνετε το Go Home. 542 00:34:13,516 --> 00:34:18,321 Και αν συνέχιζα, Ήξερα ότι θα ξαναέβλεπα τον Λούκας. 543 00:34:35,405 --> 00:34:39,842 Μέχρι εκείνη την πρώτη νύχτα, Ήμουν τόσο κουρασμένος. 544 00:34:39,844 --> 00:34:42,543 Και ήταν τόσοι πολλοί περίεργες μυρωδιές. 545 00:34:50,186 --> 00:34:51,154 Τι είναι αυτό; 546 00:34:54,625 --> 00:34:57,561 Μοιάζει με γάτα, αλλά μυρίζει σαν σκύλος. 547 00:35:03,000 --> 00:35:05,902 Ελπίζω να μην επιστρέψει. 548 00:35:13,777 --> 00:35:15,510 Ήταν ώρα πρωινού, 549 00:35:15,512 --> 00:35:18,048 αλλά δεν μπορούσα να βρω ένα μπολ με φαγητό οπουδήποτε. 550 00:35:20,717 --> 00:35:22,751 Δεν είναι σε ένα μπολ, 551 00:35:22,753 --> 00:35:23,921 αλλά θα το πάρω. 552 00:35:26,590 --> 00:35:28,826 Αυτό το πρωινό είναι πραγματικά γρήγορο! 553 00:35:35,766 --> 00:35:37,802 Χρειάζομαι πρωινό! 554 00:35:42,639 --> 00:35:45,443 Αυτό το πρωινό ήταν πιο δύσκολο να κυνηγάς από εκείνον τον σκίουρο. 555 00:35:53,983 --> 00:35:57,788 Ήμουν πιο πεινασμένος από ό,τι ήμουν ποτέ. 556 00:35:59,856 --> 00:36:01,488 Άνθρωποι. 557 00:36:01,490 --> 00:36:03,561 Υπάρχουν άνθρωποι εκεί κάτω. 558 00:36:23,112 --> 00:36:24,381 Ένα πακέτο. 559 00:36:26,751 --> 00:36:29,784 Ίσως δεν έπρεπε ενοχλήστε τους. 560 00:36:29,786 --> 00:36:31,154 Αλλά είμαι τόσο πεινασμένος. 561 00:36:35,525 --> 00:36:38,726 Το ένα δόντι είναι μεγάλο. 562 00:36:38,728 --> 00:36:42,265 Για να είμαι ευγενικός, θα μυρίσω προσεκτικά εκεί που έχουν σημαδέψει τα άλλα σκυλιά. 563 00:36:50,206 --> 00:36:51,340 Τι; 564 00:36:51,342 --> 00:36:53,878 Ωχ, το Crazy Hair είναι υπεύθυνος. 565 00:36:54,911 --> 00:36:56,012 Ευχαριστώ. 566 00:36:57,813 --> 00:36:59,648 Αυτό ήταν ένα υπέροχο πακέτο. 567 00:36:59,650 --> 00:37:01,749 Ήξεραν πού να πάνε για να πάρετε το καλύτερο κοτόπουλο. 568 00:37:01,751 --> 00:37:03,954 Γεια σου. Ορίστε. 569 00:37:05,556 --> 00:37:07,990 Ναι, το σημερινό ειδική. Κοτόπουλο. 570 00:37:07,992 --> 00:37:09,291 Αυτό σου αρέσει. Σου αρέσει... 571 00:37:09,293 --> 00:37:10,693 αγαπώ αυτός ο τύπος κοτόπουλου. 572 00:37:10,695 --> 00:37:13,461 Εντάξει, πολύ καλό. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 573 00:37:13,463 --> 00:37:15,432 Μπορείτε να πάτε τώρα, εντάξει; Πάω. 574 00:37:19,969 --> 00:37:22,170 Ερχομός. 575 00:37:22,172 --> 00:37:24,972 Ο One Tooth ήταν γενναίος κυνηγός, 576 00:37:24,974 --> 00:37:28,010 που δεν φοβόταν τίποτα. 577 00:37:28,012 --> 00:37:30,280 Ήταν συναρπαστικό να μάθουν να κυνηγούν από αυτόν. 578 00:37:33,884 --> 00:37:35,717 - Αυτό το πακέτο ήταν τόσο διασκεδαστικό. - Γεια σου. 579 00:37:35,719 --> 00:37:37,786 Γεια, αγαπημένες μου. 580 00:37:37,788 --> 00:37:39,954 Α, και ποιος είσαι; Είσαι νέος; 581 00:37:39,956 --> 00:37:42,257 Ορίστε, καρδούλες. Ναι. 582 00:37:42,259 --> 00:37:45,526 Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι τώρα. Πήγαινε σπίτι τώρα. Πήγαινε σπίτι. 583 00:37:45,528 --> 00:37:47,461 Πώς το ήξερε Έκανα Go Home; 584 00:37:47,463 --> 00:37:48,465 Πήγαινε σπίτι! 585 00:37:53,903 --> 00:37:56,371 - Ήταν μια υπέροχη μέρα. - Καλό παιδί, Sarge. 586 00:37:56,373 --> 00:37:58,206 Αλλά πού πάει το One Tooth; 587 00:37:58,208 --> 00:37:59,309 Εντάξει, πηγαίνετε. Ερχομαι. 588 00:38:07,617 --> 00:38:09,120 Και ο Shaggy Butt, επίσης; 589 00:38:11,221 --> 00:38:14,659 Μαντέψτε ότι απλά φεύγει εσύ κι εγώ, Τρελά Μαλλιά. 590 00:38:16,193 --> 00:38:18,059 Ω, περίμενε. 591 00:38:18,061 --> 00:38:20,163 Όλοι σε αυτό το πακέτο έχει τους δικούς του ανθρώπους. 592 00:38:24,534 --> 00:38:28,536 Το Crazy Hair ήθελε να πάω μαζί μου αυτόν, για να γίνει μέλος της οικογένειάς του. 593 00:38:28,538 --> 00:38:31,775 Φαινόταν ωραίο εκεί μέσα, με πολλές καλές μυρωδιές. 594 00:38:33,943 --> 00:38:36,246 Θα μπορούσα να είμαι χαρούμενος εδώ. 595 00:38:37,481 --> 00:38:38,916 Αλλά δεν με χρειάζονταν. 596 00:38:41,751 --> 00:38:44,318 Η μαμά με χρειαζόταν. 597 00:38:44,320 --> 00:38:46,755 Ο Λούκας με χρειαζόταν. 598 00:38:46,757 --> 00:38:49,523 Και τα χρειαζόμουν. 599 00:38:52,929 --> 00:38:55,496 Λούσι! Ορίστε. 600 00:38:55,498 --> 00:38:59,135 Έπρεπε λοιπόν να το κρατήσω κάνοντας Go Home. 601 00:39:19,989 --> 00:39:23,525 Τώρα, ήξερα ότι χρειαζόμουν για να κυνηγήσω να πάω όπου υπήρχαν άνθρωποι 602 00:39:23,527 --> 00:39:27,197 και κάνε τι Το One Tooth με δίδαξε. 603 00:39:57,527 --> 00:39:59,396 Μύρισα αίμα. 604 00:40:02,065 --> 00:40:05,432 Ήταν το μεγαλύτερο ζώο Είχα δει ποτέ. 605 00:40:05,434 --> 00:40:08,269 Και κάτι πολύ κακό της είχε συμβεί. 606 00:40:08,271 --> 00:40:10,373 Έλα! Ωχ! Μέσα από εδώ. 607 00:40:11,442 --> 00:40:13,141 το βλέπω. Πάω. 608 00:40:13,143 --> 00:40:14,708 Το πράγμα πρέπει να είναι αξίζει χίλια δολάρια. 609 00:40:14,710 --> 00:40:16,543 Α, τουλάχιστον. Ομορφος. 610 00:40:16,545 --> 00:40:18,079 Τι φαντάζεσαι; Περίπου 125 λίβρες; 611 00:40:18,081 --> 00:40:19,847 Ω, ναι. 612 00:40:19,849 --> 00:40:20,884 - Γεια, ας βγάλουμε μια selfie. - Ναι, στοιχηματίζετε. 613 00:40:29,059 --> 00:40:30,358 Εντάξει, έτοιμο; 614 00:40:30,360 --> 00:40:32,528 - Ναι. - Εδώ. 615 00:40:32,530 --> 00:40:35,563 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι όμορφη. 616 00:40:35,565 --> 00:40:37,432 Ναι, που ανεβαίνει στον τοίχο. 617 00:40:37,434 --> 00:40:38,532 Ναι. 618 00:40:38,534 --> 00:40:40,334 Τι είναι αυτό; 619 00:40:40,336 --> 00:40:43,271 Φαίνεται κάπως σαν γάτα. 620 00:40:43,273 --> 00:40:46,911 Ήλπιζα ότι η γάτα θα έφευγε μαζί μου και να μην σε πιάσουν αυτοί οι κακοί. 621 00:40:49,445 --> 00:40:53,115 Αυτή η γάτα δεν μύριζε όπως κάθε γάτα που γνώρισα ποτέ. 622 00:40:53,117 --> 00:40:55,286 Με ακολουθούσε; 623 00:40:57,954 --> 00:41:00,123 Ναι, με ακολουθούσε. 624 00:41:04,827 --> 00:41:09,097 Και ξαφνικά, κατάλαβα δεν ήταν μεγαλόσωμη γάτα. 625 00:41:09,099 --> 00:41:11,465 Ήταν ακόμα απλώς ένα γατάκι. 626 00:41:11,467 --> 00:41:13,901 Ένα πραγματικά μεγάλο γατάκι. 627 00:41:13,903 --> 00:41:16,907 Έλα, Μεγάλο γατάκι. Από εδώ. 628 00:41:28,952 --> 00:41:32,189 Αυτό το μεγάλο ζώο πρέπει να έχει ήταν η μητέρα αυτού του γατιού. 629 00:41:34,724 --> 00:41:36,758 Το Big Kitten με έκανε σκεφτείτε τη Μητέρα Σκύλο 630 00:41:36,760 --> 00:41:39,797 και πόσο λυπήθηκα όταν την πήραν. 631 00:41:42,632 --> 00:41:45,603 Χρειαζόταν κάποιον να την προσέχεις. 632 00:42:09,460 --> 00:42:12,396 Η μητέρα του Big Kitten δεν μπορούσα πια να την ταΐσω, 633 00:42:13,130 --> 00:42:15,332 έτσι, έκανα. 634 00:42:27,143 --> 00:42:30,514 Ήμουν του Big Kitten's Μητέρα Γάτα τώρα. 635 00:42:41,523 --> 00:42:44,358 Το μεγάλο γατάκι χρειάζεται να φάει, και εγώ. 636 00:42:44,360 --> 00:42:46,793 Λοιπόν, έκανα τι κάθε μητέρα θα το έκανε. 637 00:42:46,795 --> 00:42:47,998 Πήγα για κυνήγι. 638 00:42:54,103 --> 00:42:56,338 Συγγνώμη μωρό μου! 639 00:43:13,123 --> 00:43:15,356 Γεια σου! Γεια σου! Πέτα το! 640 00:43:15,358 --> 00:43:17,258 Ω! 641 00:43:42,418 --> 00:43:46,155 Πολλές νύχτες, Big Kitten θα περιπλανιόταν μόνη της. 642 00:43:54,331 --> 00:43:57,766 Θα κοιμόμουν και ονειρεύομαι σπίτι. 643 00:43:57,768 --> 00:44:00,838 Είσαι έτοιμος για το δικό σου μικροσκοπικο κομματι τυρι? 644 00:44:03,005 --> 00:44:06,175 Ορίστε. Καλό κορίτσι. 645 00:44:07,643 --> 00:44:09,612 Είσαι τόσο καλός σκύλος, Μπέλα. 646 00:44:18,688 --> 00:44:22,023 Όσο περνούσε ο καιρός και το Big Kitten έγινε μεγαλύτερο, 647 00:44:22,025 --> 00:44:28,295 ακόμα δεν φαινόταν κατανοήστε πώς να κάνετε το Go Home. 648 00:44:28,297 --> 00:44:30,097 Λοιπόν, όταν προσπάθησε να με πάρει μακριά από αυτό, 649 00:44:30,099 --> 00:44:32,168 Θα το έκανα πάντα πρέπει να τη φέρεις πίσω. 650 00:44:36,639 --> 00:44:40,710 Όποτε το Big Kitten έβγαινε στο νύχτα, κάποιος της έδωσε φαγητό. 651 00:44:44,347 --> 00:44:46,280 Οι γάτες αγαπούν τα ψάρια, 652 00:44:46,282 --> 00:44:48,218 αλλά εύχομαι σε κάποιον θα της έδινε κοτόπουλο. 653 00:44:57,360 --> 00:44:59,730 Κρατάγαμε ο ένας τον άλλον ζεστό. 654 00:45:02,498 --> 00:45:04,500 Ήμασταν οικογένεια τώρα. 655 00:45:16,211 --> 00:45:18,545 Μύριζα κάτι όλο το πρωί. 656 00:45:19,750 --> 00:45:23,086 Κάτι σαν σκύλος. 657 00:45:27,291 --> 00:45:29,123 Πρώτον, τους άκουσα. 658 00:45:32,862 --> 00:45:35,031 Τότε τους είδα. 659 00:45:38,969 --> 00:45:41,068 Τα μάτια τους ήταν κρύα. 660 00:45:45,876 --> 00:45:47,175 Μας κυνηγούσαν. 661 00:45:53,016 --> 00:45:55,586 Και είχα για την προστασία του Big Kitten. 662 00:46:37,427 --> 00:46:40,226 Γεια σου! Βγαίνω! Φύγε από εδώ! 663 00:46:40,228 --> 00:46:41,362 Φεύγω γρήγορα! Βγαίνω! 664 00:46:47,369 --> 00:46:49,135 Γεια, ελέγξτε το. 665 00:46:49,137 --> 00:46:52,206 - Αυτό είναι bobcat; - Όχι, όχι, είναι κούγκαρ. 666 00:46:52,208 --> 00:46:53,343 Είναι ένα νεαρό κούγκαρ. 667 00:46:55,644 --> 00:46:56,878 Μεγάλο γατάκι φοβόταν τους άντρες. 668 00:46:56,880 --> 00:46:58,780 Ουάου. Αυτό είναι πραγματικά γρήγορο. 669 00:46:58,782 --> 00:47:01,014 Αλλά αποφάσισα να δω αν μας έδιναν φαγητό. 670 00:47:02,652 --> 00:47:04,684 Πολύ φοβισμένος για μένα. 671 00:47:04,686 --> 00:47:06,454 Δεν έχω ξαναδεί κούγκαρ στην άγρια φύση πριν. 672 00:47:06,456 --> 00:47:09,423 Θέλω να πω, αυτό το πράγμα ήταν τεράστιο. Ήταν σαν 10 πόδια μήκος. 673 00:47:09,425 --> 00:47:11,025 - Εύκολο, 12. - Ναι. 674 00:47:11,027 --> 00:47:14,798 Γεια σου. Ας δούμε αν το όνομά σας είναι στην ετικέτα σας, ε; 675 00:47:15,764 --> 00:47:16,732 Ποιο είναι καλό κορίτσι; 676 00:47:19,135 --> 00:47:21,769 - Είναι μια χαριτωμένη. - Αυτή είναι. 677 00:47:21,771 --> 00:47:23,637 Θέλετε λίγο ζαμπόν; 678 00:47:23,639 --> 00:47:25,472 Ορίστε το ζαμπόν σας. Ορίστε. Καθίζω. Α, καλό κορίτσι. 679 00:47:25,474 --> 00:47:27,041 Το όνομά της είναι Bella. 680 00:47:27,043 --> 00:47:28,775 Δώσε μου ένα πόδι. Καλό κορίτσι. Ορίστε. 681 00:47:28,777 --> 00:47:30,845 Και υπάρχει ένας αριθμός τηλεφώνου. «Λούκας Ρέι». 682 00:47:30,847 --> 00:47:32,347 Λούκας; 683 00:47:32,349 --> 00:47:34,518 Θα τηλεφωνήσω στον τύπο. 684 00:47:36,853 --> 00:47:38,686 Γεια, παιδιά, νομίζω ότι υπάρχει κάτι κινείται εκεί έξω. 685 00:47:38,688 --> 00:47:40,454 Εντάξει, πάει στο φωνητικό ταχυδρομείο. 686 00:47:40,456 --> 00:47:42,490 Γεια. Φτάσατε στον Lucas Ray... 687 00:47:42,492 --> 00:47:44,291 - Αυτός είναι! - Βοηθός διαχειριστή υποθέσεων 688 00:47:44,293 --> 00:47:46,494 στο νοσοκομείο McLaren VA. Αφήστε ένα μήνυμα. 689 00:47:46,496 --> 00:47:48,762 Αν καλείτε για το χαμένο μου σκυλί Μπέλα... 690 00:47:48,764 --> 00:47:51,132 Φίλε, είναι ευγενική του φρικάρισμα. 691 00:47:51,134 --> 00:47:54,802 Παρακαλώ, αφήστε τον αριθμό σας ή καλέστε την Olivia στο 612-589-1743... 692 00:47:54,804 --> 00:47:55,806 Τι; 693 00:47:59,442 --> 00:48:01,342 - Κούγκαρ! Μπείτε στο φορτηγό! - Ω, Θεέ μου. 694 00:48:01,344 --> 00:48:02,909 Είμαι εδώ, Λούκας. 695 00:48:02,911 --> 00:48:04,347 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 696 00:48:40,416 --> 00:48:42,452 Είναι Snow Do Your Business! 697 00:50:11,373 --> 00:50:13,676 Εκείνη έδρασε έτσι ήταν εύκολο. 698 00:51:04,827 --> 00:51:06,196 Ένας σκύλος! 699 00:51:12,702 --> 00:51:14,905 Έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που έπαιζα με ένα σκύλο. 700 00:51:21,710 --> 00:51:23,744 Ολλανδικά, τι είναι γαβγίζεις; 701 00:51:23,746 --> 00:51:24,748 Γεια σου. 702 00:51:27,851 --> 00:51:30,153 -Κάνε ησυχία. Ερχομαι! - Σώπα! 703 00:51:35,090 --> 00:51:36,159 Ολλανδός! 704 00:51:36,858 --> 00:51:37,960 Ηλίθιε μουτ! 705 00:51:39,161 --> 00:51:40,394 Ολλανδός! 706 00:51:44,333 --> 00:51:45,302 Φύγε από εκεί! 707 00:51:54,777 --> 00:51:55,811 Ολλανδός! 708 00:52:44,728 --> 00:52:47,496 Μπορούσα να μυρίσω ο φόβος του άλλου σκύλου. 709 00:52:53,168 --> 00:52:55,804 Πρέπει να είναι εδώ κάτω. Αυτά είναι τα σκυλιά του. 710 00:52:58,608 --> 00:53:00,544 - Ορίστε! Εδώ! - Έλα. 711 00:53:03,780 --> 00:53:05,612 Αναπνέει; 712 00:53:05,614 --> 00:53:08,414 Καλέστε το 911. 713 00:53:08,416 --> 00:53:09,818 Εντάξει, το κεφάλι ψηλά. 714 00:53:11,487 --> 00:53:13,220 - Θα τα καταφέρει; - Ναι. 715 00:53:13,222 --> 00:53:14,454 Του έσωσες τη ζωή. 716 00:53:14,456 --> 00:53:16,990 Τι γίνεται με τα σκυλιά; Αυτά είναι δικά του. 717 00:53:16,992 --> 00:53:19,325 εννοώ, Υποθέτω ότι εξαρτάται από εσάς. 718 00:53:19,327 --> 00:53:21,498 Μπορούμε να καλέσουμε το Animal Control για εσείς, αλλά δεν μπορούμε να τους περιμένουμε. 719 00:53:23,632 --> 00:53:25,401 Συγγνώμη, παιδιά. Καλή τύχη. 720 00:53:27,003 --> 00:53:28,271 υποθέτω πάνε μαζί μας. 721 00:53:29,873 --> 00:53:31,537 Ελάτε, σκυλιά. 722 00:53:31,539 --> 00:53:32,807 Μεγάλο γατάκι! 723 00:53:32,809 --> 00:53:34,974 Ερχομαι. Ερχομαι. 724 00:53:34,976 --> 00:53:37,513 - Μην με παίρνεις μακριά της. - Με χρειάζεται. 725 00:53:40,583 --> 00:53:43,684 Ελάτε, σκυλιά. Ερχομαι. 726 00:53:43,686 --> 00:53:45,088 Όχι. 727 00:53:46,521 --> 00:53:49,326 Ελάτε. Ερχομαι. 728 00:53:52,961 --> 00:53:54,597 Παρακαλώ. 729 00:54:00,402 --> 00:54:02,838 Ολλανδός, έλα εδώ. 730 00:54:04,541 --> 00:54:07,541 Έλα, κορίτσι. Μπορείτε να μας εμπιστευτείτε. 731 00:54:07,543 --> 00:54:10,380 Γιατί έχω την αίσθηση το απολαμβάνεις κρυφά; 732 00:54:11,146 --> 00:54:13,046 Μου αρέσουν τα σκυλιά. 733 00:54:13,048 --> 00:54:14,682 Πρέπει να ταΐσουμε αυτό το κορίτσι περισσότερο όμως. 734 00:54:14,684 --> 00:54:17,617 - Μπορείτε να δείτε τα πλευρά της. - Έξω. 735 00:54:17,619 --> 00:54:19,954 Γεια, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι. Μην ξύνεσαι. 736 00:54:19,956 --> 00:54:21,054 Πώς σε λένε; 737 00:54:21,056 --> 00:54:23,523 Υποκοριστικό της Mary; Έλλη; 738 00:54:23,525 --> 00:54:24,791 Άσε με να βγω. 739 00:54:24,793 --> 00:54:27,193 - Μπλανς. - Μπλανς; 740 00:54:27,195 --> 00:54:28,729 Πρέπει πλάκα μου. 741 00:54:28,731 --> 00:54:30,563 Ο σκύλος της μητέρας μου ονομάστηκε Blanche. 742 00:54:30,565 --> 00:54:34,101 Λοιπόν, αυτό εξηγεί πολλά. 743 00:54:35,438 --> 00:54:37,204 Βλέπω; Του αρέσει εδώ. 744 00:54:37,206 --> 00:54:40,074 Γκάβιν, πρέπει δώστε πίσω στον τύπο τα σκυλιά του. 745 00:54:40,076 --> 00:54:42,309 μου αρέσει Τα Χρυσά Κορίτσια. 746 00:54:42,311 --> 00:54:45,981 Όλο και τόσο αχνά, Μπορούσα να μυρίσω Big Kitten στον άνεμο. 747 00:54:47,282 --> 00:54:49,782 Με περίμενε. 748 00:54:49,784 --> 00:54:55,054 Και πέρα από αυτήν, Lucas και Go Home. 749 00:54:55,056 --> 00:54:58,727 Βεατρίκη; Μίλι; Σοφία; 750 00:54:59,728 --> 00:55:01,461 Sadie; 751 00:55:01,463 --> 00:55:02,666 Χλόη; 752 00:55:03,867 --> 00:55:04,834 Μπέλα. 753 00:55:07,202 --> 00:55:09,769 Μπέλα. 754 00:55:09,771 --> 00:55:13,574 Μπέλα! Βλέπω; Κοίτα, σου είπα. Είναι η Μπέλα. Αυτό είναι καλό σκυλί. 755 00:55:13,576 --> 00:55:15,642 - Πώς ήξερε το όνομά μου; - Σε λένε Μπέλα. 756 00:55:15,644 --> 00:55:18,012 Όταν επιστρέψουμε στην πόλη, ναι, θα σε πάρω 757 00:55:18,014 --> 00:55:19,445 μια ετικέτα με το όνομά σας. 758 00:55:19,447 --> 00:55:21,648 είμαι. Ναι, είμαι. 759 00:55:21,650 --> 00:55:23,987 Γκάβιν. 760 00:55:37,465 --> 00:55:40,036 Άρεσε στους Ολλανδούς εδώ, και εγώ. 761 00:55:42,672 --> 00:55:44,474 Φάγαμε όποτε το χρειαστήκαμε. 762 00:55:46,208 --> 00:55:47,210 Θέλετε ένα σνακ; 763 00:55:48,744 --> 00:55:50,947 Ήμασταν μέσα και ζεστό. 764 00:55:55,583 --> 00:55:58,818 Ο Ολλανδός και εγώ είχαμε ένα μαλακό σημείο για ύπνο. 765 00:55:58,820 --> 00:56:00,356 Και ο ένας τον άλλον. 766 00:56:03,291 --> 00:56:06,362 Άρχισε να νιώθω σαν στο σπίτι μου. 767 00:56:17,673 --> 00:56:20,076 - Γεια σου. - Γεια σου. 768 00:56:22,244 --> 00:56:23,811 Τι είναι αυτό; 769 00:56:23,813 --> 00:56:26,115 Για να σε γιορτάσω τελειώνοντας το μυθιστόρημά σου. 770 00:56:30,585 --> 00:56:32,087 Γεια σου. Έλα εδώ. 771 00:56:34,523 --> 00:56:38,092 Έβαλες τον αριθμό τηλεφώνου μας; στις ετικέτες του σκύλου τους; 772 00:56:38,094 --> 00:56:40,797 Λοιπόν, ποιου αριθμού θα έβαζα; 773 00:56:48,704 --> 00:56:51,738 Αυτή η μυρωδιά ήταν γνωστή. 774 00:56:51,740 --> 00:56:52,840 Με βοηθάς; 775 00:56:52,842 --> 00:56:54,974 Σου αρέσει να πλένεις ρούχα, Μπέλα; 776 00:56:54,976 --> 00:56:56,844 - Γεια σου. - Πλύσιμο ρούχων; Το ήξερα αυτό το παιχνίδι. 777 00:56:56,846 --> 00:56:58,311 Να υποθέσω, ε; 778 00:56:58,313 --> 00:56:59,516 Ναι. 779 00:57:03,485 --> 00:57:04,918 Τι είναι αυτό; 780 00:57:04,920 --> 00:57:07,854 Ε, μπορείς με συγχωρείτε, παρακαλώ; 781 00:57:07,856 --> 00:57:10,391 Αυτός ο τύπος από τη χιονοστιβάδα... Η αδερφή του. 782 00:57:10,393 --> 00:57:12,128 Είναι εκτός νοσοκομείου. 783 00:57:14,929 --> 00:57:16,598 Λυπάμαι, εγώ... 784 00:57:17,733 --> 00:57:19,702 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι. 785 00:57:38,119 --> 00:57:40,887 Ολλανδικά είχαν σίγουρα ήμουν εδώ πριν. 786 00:57:40,889 --> 00:57:43,292 Είχε σημαδέψει σχεδόν τα πάντα στην αυλή. 787 00:57:44,559 --> 00:57:45,628 Εύκολα, ολλανδικά. Εύκολος. 788 00:57:48,898 --> 00:57:51,965 Γειά σου; Κύριε Κουρτς; 789 00:57:51,967 --> 00:57:54,401 - Έλα, Μπέλα. - Κύριε Κουρτς; Γειά σου; 790 00:57:54,403 --> 00:57:55,405 Πίσω εδώ. 791 00:57:59,208 --> 00:58:01,778 Α! τζιαι! Ω, Ολλανδοί. 792 00:58:02,311 --> 00:58:03,744 Ερχομαι σε! 793 00:58:03,746 --> 00:58:05,579 Λοιπόν, τα ολλανδικά είναι απλά χαίρομαι που σε βλέπω. 794 00:58:05,581 --> 00:58:08,648 Έχω 11 φρικτά κατάγματα, και ο σκύλος πηδάει παντού πάνω μου. 795 00:58:08,650 --> 00:58:10,983 Φύγε από πάνω μου, ηλίθιο σκυλί! 796 00:58:10,985 --> 00:58:12,920 Ολλανδός ήταν χαίρομαι που βλέπω αυτόν τον άνθρωπο, 797 00:58:12,922 --> 00:58:15,456 αλλά τι είδους άνθρωπος δεν θα χαιρόμασταν να δω ολλανδικά; 798 00:58:15,458 --> 00:58:17,657 Είμαι ο Τέιλορ. Αυτός είναι ο Γκάβιν. 799 00:58:17,659 --> 00:58:18,892 Εμείς είμαστε αυτοί που σε έσκαψε. 800 00:58:18,894 --> 00:58:20,793 δεν θυμάμαι οτιδήποτε από αυτά. 801 00:58:20,795 --> 00:58:24,498 Το μόνο που ξέρω είναι ότι λέει η αδερφή μου φέρνεις τον σκύλο, 802 00:58:24,500 --> 00:58:25,869 που είναι γελοίο. 803 00:58:26,601 --> 00:58:28,302 Γελοίος; 804 00:58:28,304 --> 00:58:30,103 Δεν σε καταλαβαίνω. 805 00:58:30,105 --> 00:58:33,273 Φαίνομαι όπως μπορώ φροντίζω ένα σκύλο; 806 00:58:33,275 --> 00:58:34,809 Αλλά είναι τα σκυλιά σου. 807 00:58:34,811 --> 00:58:37,514 Σκύλοι; Δεν έχω δει ποτέ εκείνο το άλλο πριν. 808 00:58:39,681 --> 00:58:41,347 Η Μπέλα δεν είναι δική σου; 809 00:58:41,349 --> 00:58:43,150 Όμως εκείνη προσπαθούσε να σε ξεθάψω. 810 00:58:43,152 --> 00:58:44,420 Δεν παίρνω κανένα από τα δύο. 811 00:58:46,521 --> 00:58:49,021 Αλλά πρέπει πάρε ολλανδικά τουλάχιστον. 812 00:58:49,023 --> 00:58:50,858 Ό,τι κι αν κάνεις με αυτόν τον άλλο, 813 00:58:50,860 --> 00:58:52,228 κάνε το ίδιο με τα ολλανδικά. 814 00:58:57,298 --> 00:58:58,300 Ελάτε, σκυλιά. 815 00:59:00,168 --> 00:59:02,302 Πάμε, Ολλανδοί. Ερχομαι. 816 00:59:02,304 --> 00:59:03,306 Ερχομαι. 817 00:59:05,141 --> 00:59:08,244 - Έλα. - Αυτός ο άνθρωπος ανήκει μόνος του. 818 00:59:15,318 --> 00:59:16,684 Έλα εδώ. 819 00:59:16,686 --> 00:59:18,117 Έλα εδώ, Μπέλα. 820 00:59:18,119 --> 00:59:19,220 - Καλό κορίτσι. - Γεια σου. 821 00:59:21,489 --> 00:59:24,490 Λοιπόν, τώρα, έχουμε δύο μεγάλα, σκυλιά σλομπουριού. 822 00:59:24,492 --> 00:59:26,726 Όπως ακριβώς ήθελα πάντα. 823 00:59:26,728 --> 00:59:29,597 Α, είναι καλά σκυλιά. 824 00:59:29,599 --> 00:59:31,699 - Ναι, είναι. - Γεια, έλα εδώ. 825 00:59:31,701 --> 00:59:33,766 - Έλα εδώ, Μπέλα. Έλα εδώ. - Ορίστε. 826 00:59:33,768 --> 00:59:35,370 Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή. 827 00:59:38,173 --> 00:59:41,541 Το χιόνι είχε φύγει, αλλά ήξερα πού βρισκόμουν. 828 00:59:41,543 --> 00:59:44,280 Ήμουν κοντά στο τελευταίο μέρος Είδα το Big Kitten. 829 00:59:45,280 --> 00:59:47,780 Και ξαφνικά, το ένιωσα. 830 00:59:47,782 --> 00:59:53,920 Η έλξη αυτού του αόρατου λουρί, πιο δυνατό από ποτέ. 831 00:59:53,922 --> 00:59:56,090 Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; Πηγαίνετε στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων. 832 00:59:56,092 --> 00:59:57,260 Πρέπει να πάρουμε τροφή για σκύλους. 833 00:59:59,362 --> 01:00:01,862 Ολλανδικά ήθελε να μείνω. 834 01:00:01,864 --> 01:00:04,865 - Για να γίνετε μέλος αυτής της νέας οικογένειας. - Γεια σου! Γεια, σκυλιά! Όχι, όχι, όχι. 835 01:00:04,867 --> 01:00:06,934 Όχι, είναι πολύ μακριά. 836 01:00:06,936 --> 01:00:09,034 - Έλα! - Έλα εδώ. 837 01:00:09,036 --> 01:00:10,037 - Θα ήταν τόσο εύκολο. - Σκύλοι! Γεια, Ολλανδοί. 838 01:00:10,039 --> 01:00:12,539 - Ολλανδικά. - Έλα. 839 01:00:12,541 --> 01:00:15,409 - Γεια, σκυλιά. - Έλα. Μπέλα. 840 01:00:15,411 --> 01:00:16,445 Ολλανδός. 841 01:00:17,612 --> 01:00:19,045 Ολλανδός. 842 01:00:19,047 --> 01:00:20,780 - Μπέλα, έλα. - Ορίστε. 843 01:00:20,782 --> 01:00:23,284 Ολλανδικά είχαν επιτέλους πήγε σπίτι, 844 01:00:23,286 --> 01:00:24,617 - σε ένα σπίτι που του άξιζε. - Εντάξει. Καλό παιδί, Ολλανδός. 845 01:00:24,619 --> 01:00:27,287 - Έλα, Μπέλα. - Έλα εδώ. 846 01:00:27,289 --> 01:00:28,789 - Μπέλα, έλα. - Ορίστε. Διαμονή. Διαμονή. 847 01:00:28,791 --> 01:00:30,758 Μπέλα! 848 01:00:30,760 --> 01:00:32,925 - Περίμενε, Μπέλα. Μπέλα! - Έλα εδώ. Έλα εδώ. 849 01:00:32,927 --> 01:00:34,130 Μπέλα. 850 01:00:35,264 --> 01:00:36,496 Μπέλα, έλα! 851 01:00:36,498 --> 01:00:38,498 Μπέλα! 852 01:00:38,500 --> 01:00:41,434 Ο Ολλανδός είχε βρει ο Λούκας του. 853 01:00:41,436 --> 01:00:43,170 - Έλα. Έλα, Μπέλα. - Μπέλα. 854 01:00:43,172 --> 01:00:46,507 Τώρα, Έπρεπε να βρω το δικό μου. 855 01:00:46,509 --> 01:00:47,610 Μπέλα! 856 01:01:28,351 --> 01:01:30,282 Πείνασα πάλι. 857 01:01:30,284 --> 01:01:32,318 Και μου έλειψε το Big Kitten. 858 01:01:32,320 --> 01:01:33,822 Και ολλανδικά. 859 01:01:35,556 --> 01:01:39,191 Έπρεπε να βρω μέρη για ανθρώπους, για να μπορώ να φάω, 860 01:01:39,193 --> 01:01:42,097 παρόλο που ήταν Δεν μπορώ να κάνω το Go Home. 861 01:01:49,871 --> 01:01:51,804 Κοίταξα όλη την πόλη, 862 01:01:51,806 --> 01:01:54,109 αλλά καλό κυνήγι τα μέρη ήταν κλειστά. 863 01:01:55,543 --> 01:01:57,846 Περίμενε, είναι αυτό... 864 01:01:59,514 --> 01:02:00,583 Κοτόπουλο! 865 01:02:08,891 --> 01:02:10,193 Και εκεί ήταν. 866 01:02:11,327 --> 01:02:13,162 Σαν να ήξεραν ότι ερχόμουν. 867 01:02:17,231 --> 01:02:19,201 Γεια σου! Γεια σου! 868 01:02:20,135 --> 01:02:21,170 Σταμάτα τον σκύλο! 869 01:02:26,208 --> 01:02:27,740 Γεια σου! Σταμάτα αυτό το σκυλί! 870 01:02:35,250 --> 01:02:37,351 Πάρτε τον! τον πήρα! Γεια σου! 871 01:02:43,025 --> 01:02:46,295 Φαγητό στο πάτωμα είναι πάντα για τον σκύλο! 872 01:02:49,297 --> 01:02:50,799 Κοτόπουλο, κοτόπουλο, κοτόπουλο! 873 01:02:55,637 --> 01:02:57,972 Ήταν νόστιμο. 874 01:02:57,974 --> 01:03:00,474 Μεγάλο γατάκι θα μου άρεσε. 875 01:03:00,476 --> 01:03:03,911 Γεια, ίσως μπορούσες χρησιμοποιήστε μερικά από αυτά, ε; 876 01:03:03,913 --> 01:03:05,148 Λίγο νερό εκεί; 877 01:03:06,782 --> 01:03:07,784 Attagirl. 878 01:03:09,217 --> 01:03:11,619 Attagirl. 879 01:03:11,621 --> 01:03:13,519 Ωραία μωρό μου. 880 01:03:13,521 --> 01:03:15,521 Είναι εντάξει. Γεια σου. 881 01:03:15,523 --> 01:03:18,425 Ναι, είσαι όμορφη. Ναι. 882 01:03:18,427 --> 01:03:20,193 Γεια, τι είναι αυτό εδώ; 883 01:03:20,195 --> 01:03:23,463 Ναι, για να δούμε. Ναι, ετικέτα σκύλου. 884 01:03:23,465 --> 01:03:25,566 Είναι η Μπέλα. 885 01:03:25,568 --> 01:03:27,967 Ναι, μου έδωσαν μια ετικέτα σκύλου επίσης. 886 01:03:27,969 --> 01:03:29,735 Ήξερε το όνομά μου. 887 01:03:29,737 --> 01:03:31,537 - Τον έχω ξαναδεί; - Ακόμα και χωρίς τις ετικέτες, 888 01:03:31,539 --> 01:03:36,342 πήραν τα βιομετρικά μου δεδομένα στο αρχείο. 889 01:03:36,344 --> 01:03:37,577 Ερχομαι. 890 01:03:37,579 --> 01:03:38,979 Attagirl. 891 01:03:38,981 --> 01:03:41,617 - Όχι. - Attagirl. 892 01:03:45,786 --> 01:03:47,354 Το όνομά του ήταν Άξελ, 893 01:03:47,356 --> 01:03:49,292 και αυτός πάντα με είχε με λουρί. 894 01:03:53,362 --> 01:03:55,427 - Ωχ! Γεια σου γλυκό κορίτσι. - Γεια. 895 01:03:55,429 --> 01:03:58,465 Είσαι τόσο γλυκιά. 896 01:03:58,467 --> 01:04:00,266 - Ορίστε. - Αντίο. 897 01:04:00,268 --> 01:04:01,236 Σας ευχαριστώ. 898 01:04:07,108 --> 01:04:08,407 Ουάου. 899 01:04:08,409 --> 01:04:11,278 Καλό για δουλειά, Μπέλα. 900 01:04:11,280 --> 01:04:13,246 Κάτι για αυτόν ήταν οικείος. 901 01:04:13,248 --> 01:04:14,884 Ω. 902 01:04:18,353 --> 01:04:22,021 Ο Άξελ ήταν λυπημένος ο τρόπος που ο Μακ ήταν λυπημένος. 903 01:04:22,023 --> 01:04:24,460 Όπως η μαμά ήταν λυπημένη. 904 01:04:28,329 --> 01:04:31,697 Ήθελα να πάω να διασκεδάσω όπως έκανα με το πακέτο, 905 01:04:31,699 --> 01:04:35,034 αλλά ο Άξελ δεν κατάλαβε ότι τα σκυλιά πρέπει να παίζουν. 906 01:04:35,036 --> 01:04:37,672 Σσσ. Εύκολα κορίτσι μου. 907 01:04:40,541 --> 01:04:41,974 Κρατήσαμε ο ένας τον άλλον ζεστός. 908 01:04:41,976 --> 01:04:43,543 Καλό σκυλί. 909 01:04:43,545 --> 01:04:45,380 Σιγουρεύτηκε Δεν πείνασα ποτέ. 910 01:04:46,514 --> 01:04:48,550 Καλό σκυλί, Μπέλα. 911 01:04:57,059 --> 01:04:58,961 Σιγά σιγά, ο αέρας έγινε πιο ζεστός. 912 01:05:02,998 --> 01:05:06,101 Αλλά ο Άξελ το πήρε όλο και πιο λυπημένο. 913 01:05:14,876 --> 01:05:18,880 Δεν πίστευα ότι ο Άξελ θα έκανε ποτέ βγάλε με από το λουρί. 914 01:05:41,103 --> 01:05:43,804 Δεν μου άρεσε να με αλυσοδένουν. 915 01:05:43,806 --> 01:05:46,472 Δεν μου φαινόταν σωστό. 916 01:05:46,474 --> 01:05:50,813 Δεν ήξερα πώς να βοηθήσω τον Άξελ και ακόμα να προσέχω τον εαυτό μου. 917 01:05:52,280 --> 01:05:54,715 Έπρεπε να πάω στο σπίτι. 918 01:05:54,717 --> 01:05:56,249 σε αγαπώ. 919 01:05:56,251 --> 01:05:57,787 Είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 920 01:06:00,889 --> 01:06:04,090 Είσαι ο μόνος φίλος έχω. 921 01:06:04,092 --> 01:06:06,092 Σε αγαπώ, Μπέλα. 922 01:06:06,094 --> 01:06:08,461 σε αγαπώ. 923 01:06:08,463 --> 01:06:09,764 Είμαστε εσύ κι εγώ, Μπέλα. 924 01:06:10,465 --> 01:06:11,467 Εσύ και εγώ. 925 01:06:15,637 --> 01:06:19,237 Μπέλα, σε αγαπώ. 926 01:06:19,239 --> 01:06:21,608 Σε αγαπώ, Μπέλα. 927 01:06:21,610 --> 01:06:22,745 σε αγαπώ. 928 01:06:33,922 --> 01:06:38,157 Ξάπλωσα με τον Άξελ ενώ το η θερμότητα στραγγίστηκε αργά από αυτόν, 929 01:06:38,159 --> 01:06:40,760 μέχρι που δεν υπήρχε άλλος Άξελ 930 01:06:40,762 --> 01:06:43,398 και δεν ήταν πια λυπημένος. 931 01:07:03,485 --> 01:07:05,617 Κάθισα, επειδή είμαι καλός σκύλος, 932 01:07:05,619 --> 01:07:07,922 σκέφτομαι κάποιον θα ερχόταν για μένα. 933 01:07:13,362 --> 01:07:14,963 Κανείς δεν ήρθε. 934 01:07:19,768 --> 01:07:22,003 Το να είσαι καλός σκύλος δεν λειτούργησε. 935 01:07:38,454 --> 01:07:41,590 Ήταν σαν όλος ο κόσμος με είχε ξεχάσει. 936 01:07:43,291 --> 01:07:45,960 Αλλά δεν μπορούσα να τα παρατήσω. 937 01:07:55,704 --> 01:07:57,440 Διψούσα τόσο πολύ. 938 01:08:00,275 --> 01:08:02,644 Χρειαζόμουν νερό. 939 01:08:44,786 --> 01:08:46,989 Εντάξει, Μπέλα, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 940 01:08:48,323 --> 01:08:49,656 Είστε έτοιμοι; Εντάξει. 941 01:08:49,658 --> 01:08:50,993 Πήγαινε σπίτι. 942 01:08:52,226 --> 01:08:54,195 Αυτό είναι όλο. 943 01:08:55,497 --> 01:08:56,896 Πήγαινε σπίτι, Μπέλα. 944 01:08:56,898 --> 01:08:58,632 Πήγαινε σπίτι. 945 01:08:58,634 --> 01:08:59,900 Έλα, υπάρχει ένα δροσερό μονοπάτι εδώ κάτω. 946 01:08:59,902 --> 01:09:01,834 Γεια, περίμενε! Περίμενε με! 947 01:09:01,836 --> 01:09:04,673 - Βιάσου. Είσαι πάντα αργός. - Όχι, δεν είμαι. 948 01:09:09,243 --> 01:09:11,479 Γεια, κοίτα. Ένας σκύλος. 949 01:09:12,814 --> 01:09:14,182 Ανθρωποι. 950 01:09:18,420 --> 01:09:20,553 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Δεν ξέρω. 951 01:09:20,555 --> 01:09:21,988 Προσοχή δεν κάνει έχουν λύσσα. 952 01:09:21,990 --> 01:09:24,057 Δεν έχει λύσσα, ηλίθιε. 953 01:09:24,059 --> 01:09:26,625 Έχει κολλήσει. Καλό σκυλί. 954 01:09:26,627 --> 01:09:28,894 Καλό σκυλί. 955 01:09:28,896 --> 01:09:30,032 Είναι αλυσοδεμένο σε κάτι. 956 01:09:39,407 --> 01:09:40,840 - Τι... Τι είναι; - Υπάρχει ένα σώμα εκεί. 957 01:09:40,842 --> 01:09:42,241 Αποκλείεται. 958 01:09:42,243 --> 01:09:44,343 - Ο σκύλος είναι αλυσοδεμένος σε αυτό. - Είναι νεκρός; 959 01:09:44,345 --> 01:09:45,347 Νομίζω πως ναι. 960 01:09:47,649 --> 01:09:48,784 Τι είναι θα κάνεις; 961 01:09:49,784 --> 01:09:50,752 Καλό σκυλί. 962 01:09:59,226 --> 01:10:01,162 Νερό ποτέ είχε τόσο καλή γεύση. 963 01:10:12,739 --> 01:10:16,910 Ήξερα τώρα ότι το ταξίδι μου ήταν πολύ περισσότερο από όσο είχα φανταστεί ποτέ. 964 01:10:16,912 --> 01:10:18,678 Δύο χειμώνες. 965 01:10:18,680 --> 01:10:22,048 Πόσους χειμώνες ακόμα θα υπήρχε; 966 01:10:22,050 --> 01:10:24,220 Και πόσα άλλα θα μπορούσα να πάρω; 967 01:10:39,234 --> 01:10:41,968 Η μυρωδιά τους ήταν παντού. 968 01:10:49,144 --> 01:10:50,679 Ήταν κυνηγώντας με ξανά. 969 01:10:57,219 --> 01:10:59,018 Ήξερα ότι θα έρθουν. 970 01:11:01,722 --> 01:11:04,589 Αλλά δεν θα τους άφηνα νομίζεις ότι φοβόμουν. 971 01:13:07,180 --> 01:13:08,783 Είναι αυτό... 972 01:13:30,137 --> 01:13:32,138 Είναι Big Kitten. 973 01:13:32,140 --> 01:13:34,510 Και είναι μεγάλη, μεγάλο γατάκι τώρα. 974 01:14:17,217 --> 01:14:20,521 Ένιωσα τόσο ωραία να είμαστε ξανά μαζί. 975 01:14:22,323 --> 01:14:25,057 Και θα μπορούσα να πω Το Big Kitten ένιωθε το ίδιο. 976 01:14:48,716 --> 01:14:52,285 Ήξερα ότι θα ήταν ο Λούκας ενθουσιασμένος που θα γνωρίσω το Big Kitten. 977 01:14:52,287 --> 01:14:55,423 Και θα το κάναμε όλοι κοιμηθείτε μαζί στο κρεβάτι. 978 01:14:59,327 --> 01:15:03,131 Ο Λούκας ήταν σίγουρα θα χρειαστώ μεγαλύτερο κρεβάτι. 979 01:15:07,100 --> 01:15:08,402 Τώρα, αυτό είναι μια νέα μυρωδιά. 980 01:15:17,679 --> 01:15:19,715 Δεν ξέρω ποια είναι αυτά, και δεν θέλω να ξέρω. 981 01:15:28,655 --> 01:15:29,725 Μεγάλο γατάκι! 982 01:15:53,948 --> 01:15:55,981 Εκεί είναι. 983 01:15:55,983 --> 01:15:58,253 Πήγαινε σπίτι και Λούκας. 984 01:16:06,394 --> 01:16:09,161 Το Big Kitten με ήθελε να την ακολουθήσω, 985 01:16:09,163 --> 01:16:10,731 και ήθελα να με ακολουθήσει. 986 01:16:23,778 --> 01:16:26,912 Ήξερα τότε εκείνο το Μεγάλο Γατάκι δεν θα ερχόταν σπίτι μαζί μου 987 01:16:26,914 --> 01:16:27,983 να κοιμηθείς στο κρεβάτι. 988 01:16:38,525 --> 01:16:42,063 θα είμαι πάντα η μητέρα σου γάτα. 989 01:16:56,912 --> 01:16:58,480 Λάτρεψα το Big Kitten. 990 01:17:00,582 --> 01:17:02,415 Αλλά ήξερα ότι θα το έκανα να μην την ξαναδώ ποτέ. 991 01:18:10,283 --> 01:18:12,951 Ω! Ένας σκύλος! 992 01:18:12,953 --> 01:18:14,920 Κουτάβι, έλα εδώ! Έλα εδώ, κουτάβι! 993 01:18:14,922 --> 01:18:17,322 Έλα εδώ! Έλα εδώ, κουτάβι! 994 01:18:17,324 --> 01:18:18,559 -Είσαι καλά; - Ναι. 995 01:18:19,527 --> 01:18:21,660 Απλά σταματήστε. Παρακαλώ. 996 01:18:21,662 --> 01:18:23,795 Τι συμβαίνει; 997 01:18:23,797 --> 01:18:25,430 - Έλα. -Σταμάτα σε παρακαλώ. 998 01:18:25,432 --> 01:18:27,465 - Ορίστε, αγόρι. - Έλα εδώ. 999 01:18:27,467 --> 01:18:28,737 Έλα εδώ, κορίτσι. Έλα εδώ. 1000 01:19:08,877 --> 01:19:10,942 Έλα εδώ μωρό μου. 1001 01:19:13,948 --> 01:19:17,786 Πονούσε τόσο πολύ, αλλά έπρεπε να συνεχίσω. 1002 01:19:30,265 --> 01:19:33,401 Οι δρόμοι και τα σπίτια άρχισε να φαίνεται οικείο. 1003 01:19:39,306 --> 01:19:41,408 Τελικά το έκανα τι μου είπε ο Λούκας. 1004 01:19:42,210 --> 01:19:45,247 Πήγα σπίτι. 1005 01:19:57,891 --> 01:19:59,959 Λούκας! Μαμά! 1006 01:19:59,961 --> 01:20:02,097 - Ποιος είναι εκεί; - Λούκας! 1007 01:20:03,463 --> 01:20:04,897 Ω, ω. 1008 01:20:04,899 --> 01:20:06,799 Εντάξει, δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. Ερχομαι. 1009 01:20:06,801 --> 01:20:08,233 Ερχομαι. Σωστά, πάμε έξω. 1010 01:20:08,235 --> 01:20:10,602 Τα πάντα ήταν διαφορετικό. 1011 01:20:10,604 --> 01:20:11,937 Ελάτε. Ερχομαι. 1012 01:20:11,939 --> 01:20:13,304 Θα σου δώσω μια λιχουδιά αν βγεις έξω. 1013 01:20:13,306 --> 01:20:15,441 Λούκας; Μαμά; 1014 01:20:15,443 --> 01:20:17,043 Καλοσύνη. 1015 01:20:17,045 --> 01:20:19,777 Πού ήταν; 1016 01:20:19,779 --> 01:20:22,982 Υπάρχει ένα αδέσποτο σκυλί μπήκε στο σπίτι μου. 1017 01:20:22,984 --> 01:20:27,489 Μπορούσα να μυρίσω ότι είχαν έχει φύγει για πολύ, πολύ καιρό. 1018 01:20:34,561 --> 01:20:39,000 Προσπάθησα τόσο σκληρά, και θα έφτανα τόσο μακριά. 1019 01:20:40,835 --> 01:20:44,105 Απλώς δεν μπορούσα κάντε άλλο ένα βήμα. 1020 01:20:53,180 --> 01:20:55,414 Μητέρα Γάτα; 1021 01:20:55,416 --> 01:20:57,552 Πώς τα πήγες γίνομαι τόσο μικρός; 1022 01:21:05,760 --> 01:21:07,395 - Κάλεσμα για αδέσποτο σκύλο; - Το έκανα. 1023 01:21:09,596 --> 01:21:10,865 - Εσύ. - Εσύ. 1024 01:21:19,640 --> 01:21:24,346 Η μητέρα γάτα με παρακολουθούσε φύγε, όπως έκανε το Big Kitten. 1025 01:21:28,750 --> 01:21:30,952 Υποθέτω ότι έτσι είναι οι γάτες λένε αντίο. 1026 01:21:41,695 --> 01:21:45,233 Υπήρχε μόνο ένα ακόμη μέρος για να αναζητήσετε τον Λούκας. 1027 01:21:46,935 --> 01:21:48,834 - Αυτό είναι καλό. - Αργότερα. 1028 01:21:48,836 --> 01:21:51,072 - Τα λέμε. - Αντίο. 1029 01:22:03,716 --> 01:22:05,584 - Σκύλοι; - Ναι, αυτό είναι καλό παιδί. 1030 01:22:05,586 --> 01:22:07,255 συνήθιζα να είσαι ο μόνος. 1031 01:22:10,625 --> 01:22:12,058 - Εμ, Ολίβια; - Τι; 1032 01:22:12,060 --> 01:22:13,892 Νομίζω αδέσποτο σκυλί μόλις πέρασε. 1033 01:22:20,400 --> 01:22:22,366 Το ξυπνητήρι χτυπάει, σηκώνομαι. 1034 01:22:22,368 --> 01:22:23,637 Έχω κάπου να πάω. 1035 01:22:24,505 --> 01:22:25,940 Μου αρέσει η δουλειά. 1036 01:22:36,518 --> 01:22:37,484 Αποκλείεται. 1037 01:22:42,590 --> 01:22:43,789 Δεν γίνεται. 1038 01:22:51,733 --> 01:22:52,734 Μπέλα; 1039 01:22:54,269 --> 01:22:57,072 Είναι αυτή! Έλα εδώ! Έλα εδώ, κορίτσι. 1040 01:23:00,541 --> 01:23:02,010 Τι έπαθες κορίτσι μου; 1041 01:23:07,280 --> 01:23:08,350 Τι; Τι είναι αυτό; 1042 01:23:11,485 --> 01:23:13,520 - Όχι. - Λούκας; 1043 01:23:15,655 --> 01:23:16,658 Δεν μπορεί να είναι. 1044 01:23:17,324 --> 01:23:18,824 Μπέλα! 1045 01:23:36,109 --> 01:23:38,512 Λούκας, Λούκας, Λούκας! 1046 01:23:40,681 --> 01:23:43,650 Μπέλα, Μπέλα! Είσαι ζωντανός. 1047 01:23:48,890 --> 01:23:50,522 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1048 01:23:50,524 --> 01:23:52,391 Μπέλα, που είσαι ήταν όλο αυτό το διάστημα; 1049 01:23:52,393 --> 01:23:54,992 - Αυτή είναι η Μπέλα; - Ναι, είναι. Είναι πραγματικά. 1050 01:23:54,994 --> 01:23:56,628 Μπέλα! 1051 01:23:56,630 --> 01:23:58,630 Ω, Θεέ μου. Έχει γίνει σαν δυόμισι χρόνια. 1052 01:23:58,632 --> 01:24:01,968 - Γεια. - Λούκας! Ολίβια! Μαμά! 1053 01:24:01,970 --> 01:24:03,568 Πήγα σπίτι! 1054 01:24:03,570 --> 01:24:05,573 - Ήρθε σπίτι. - Ξέρω, ξέρω. 1055 01:24:15,182 --> 01:24:16,883 Μπορείτε να καλέσετε τον κτηνίατρο, να του πεις ότι είμαστε στο δρόμο; 1056 01:24:16,885 --> 01:24:19,085 - Ναι. Ναι. - Θα πάρω το αυτοκίνητο. 1057 01:24:19,087 --> 01:24:22,223 Λούκας; Λούκας, είναι ένας αξιωματικός έξω ποιος λέει ότι πρέπει να βγάλεις αυτό το σκυλί. 1058 01:24:24,192 --> 01:24:25,193 λυπάμαι πολύ. 1059 01:24:26,661 --> 01:24:27,662 Ερχομαι. 1060 01:24:28,695 --> 01:24:29,697 Πλάκα κάνεις; 1061 01:24:31,131 --> 01:24:32,630 Εντάξει, όλοι. 1062 01:24:32,632 --> 01:24:35,034 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Τίποτα ανησυχητικό. 1063 01:24:35,036 --> 01:24:36,968 Είμαι απλώς εδώ για εκείνο το πίτμπουλ. 1064 01:24:36,970 --> 01:24:39,303 Και αν υπάρχει από εσάς παρεμβαίνετε, 1065 01:24:39,305 --> 01:24:41,840 αυτοί οι αξιωματικοί, θα σε συλλάβουν. 1066 01:24:41,842 --> 01:24:43,875 Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα, 1067 01:24:43,877 --> 01:24:47,545 αλλά πρέπει πάρτε αυτό το ζώο. 1068 01:24:47,547 --> 01:24:49,682 Σκέφτηκα να δω γιατί το μισό τμήμα 1069 01:24:49,684 --> 01:24:52,817 είναι εδώ έξω σε μια ρουτίνα Κλήση για τον έλεγχο των ζώων. 1070 01:24:52,819 --> 01:24:54,887 Θέλει κανείς να με συμπληρώσει; 1071 01:24:54,889 --> 01:24:58,322 Καπετάνιε, είμαι εδώ για κατάσχεση, και μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους, 1072 01:24:58,324 --> 01:25:01,093 προσπαθούν να το ανατρέψουν σε κάποια κατάσταση. 1073 01:25:01,095 --> 01:25:05,196 Είναι εμπόδιο, φιλοξενώντας ένα επικίνδυνο ζώο, 1074 01:25:05,198 --> 01:25:07,098 και ανυπακοή μια νόμιμη εντολή. 1075 01:25:07,100 --> 01:25:09,567 Α-χα. 1076 01:25:09,569 --> 01:25:13,207 Λοιπόν, ποιος από εσάς είναι υπεύθυνος για αυτό το έγκλημα; 1077 01:25:16,444 --> 01:25:18,546 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι κάτι τέτοιο. 1078 01:25:20,713 --> 01:25:22,380 Αυτό είναι ένα πίτμπουλ; 1079 01:25:22,382 --> 01:25:24,083 Δεν μοιάζει ένα πίτμπουλ για μένα. 1080 01:25:24,085 --> 01:25:27,585 Είναι ο σκύλος μου, κύριε, και είναι πληγωμένη. 1081 01:25:27,587 --> 01:25:29,053 Την πάω στον κτηνίατρο. 1082 01:25:29,055 --> 01:25:30,755 Λοιπόν, λυπάμαι που στο λέω ότι ο Τσακ έχει δίκιο. 1083 01:25:30,757 --> 01:25:33,090 Πρέπει να πάρουμε τον σκύλο σου στο καταφύγιο. 1084 01:25:33,092 --> 01:25:35,259 Εντάξει. 1085 01:25:35,261 --> 01:25:37,161 Αλλά για να γίνει αυτό, πρέπει να περάσεις 1086 01:25:37,163 --> 01:25:39,565 το 1ο τάγμα, 3ο πεζοναύτη Μεραρχία, Σώμα Πεζοναυτών Ηνωμένων Πολιτειών. 1087 01:25:39,567 --> 01:25:41,266 1ο Πεζικό, Στρατός. 1088 01:25:41,268 --> 01:25:44,070 82η Αερομεταφερόμενη Μεραρχία, Στρατός των ΗΠΑ. 1089 01:25:44,072 --> 01:25:45,905 6ος Στόλος, Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών. 1090 01:25:45,907 --> 01:25:48,639 101η Αερομεταφερόμενη, Screaming Eagles. 1091 01:25:48,641 --> 01:25:51,977 4η Μεραρχία Πεζικού, Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών. 1092 01:25:51,979 --> 01:25:53,780 Πραγματικά θέλεις αυτό το πράγμα να κλιμακωθεί; 1093 01:25:54,615 --> 01:25:55,617 Εσείς; 1094 01:25:57,751 --> 01:26:01,086 Κυρία, η δουλειά μου είναι για την εφαρμογή του νόμου, 1095 01:26:01,088 --> 01:26:03,955 και ο νόμος λέει Πρέπει να συλλάβω αυτό το σκυλί. 1096 01:26:03,957 --> 01:26:06,424 Τώρα, αν αυτό σημαίνει Τέιζερ και σπρέι πιπεριού, 1097 01:26:06,426 --> 01:26:08,160 τότε αυτό σημαίνει. 1098 01:26:08,162 --> 01:26:10,129 Κάτω από την πόλη του Ντένβερ διάταγμα 8-... 1099 01:26:10,131 --> 01:26:11,332 Περίμενε. 1100 01:26:14,001 --> 01:26:15,267 Είπε «Ντένβερ». 1101 01:26:15,269 --> 01:26:16,237 Αυτό είναι σωστό. 1102 01:26:17,436 --> 01:26:18,870 Αλλά αυτό δεν είναι το Ντένβερ. 1103 01:26:18,872 --> 01:26:21,505 - Αυτή είναι ομοσπονδιακή ιδιοκτησία. - Τι είναι; 1104 01:26:21,507 --> 01:26:23,776 Το Νοσοκομείο VA είναι ομοσπονδιακή ιδιοκτησία. 1105 01:26:23,778 --> 01:26:27,812 Δεν είναι τεχνικά μέρος της πόλης του Ντένβερ. 1106 01:26:27,814 --> 01:26:29,781 Λοιπόν, αυτό είναι, καπετάνιε. 1107 01:26:29,783 --> 01:26:31,519 Δεν χρειάζεται να γίνει καυγάς, γιατί δεν έχεις δικαιοδοσία. 1108 01:26:32,752 --> 01:26:33,720 Χμμ. 1109 01:26:36,157 --> 01:26:39,023 Λοιπόν, πού υπηρετήσατε εσείς οι δύο; 1110 01:26:39,025 --> 01:26:40,561 - Βασόρα. - Καμπούλ. 1111 01:26:41,462 --> 01:26:42,864 Hue, Tet Offensive. 1112 01:26:45,198 --> 01:26:48,800 Εντάξει. Η εκπομπή τελείωσε. Ας το μαζέψουμε. 1113 01:26:48,802 --> 01:26:50,669 Ναι. 1114 01:26:50,671 --> 01:26:53,606 Αν δω αυτό το σκυλί αφήστε το εγκαταστάσεις, θα τραβήξω το αυτοκίνητό σας. 1115 01:26:53,608 --> 01:26:55,540 Όχι, δεν θα το κάνεις. 1116 01:26:55,542 --> 01:26:58,177 Τσακ, παίρνω περισσότερα παράπονα για εσάς 1117 01:26:58,179 --> 01:27:02,214 από όλα τα άλλα ACO συνδυασμένα. 1118 01:27:02,216 --> 01:27:04,552 Γυρίστε αυτό το όχημα. Σε βγάζω από το γήπεδο. 1119 01:27:06,354 --> 01:27:11,359 Και κανείς δεν τραβάει οποιοσδήποτε για σκύλο. 1120 01:27:12,827 --> 01:27:14,028 Κατάλαβες; 1121 01:27:14,795 --> 01:27:15,829 Καλός. 1122 01:27:20,466 --> 01:27:22,733 Θεέ μου, Μπέλα, μας έλειψες τόσο πολύ. 1123 01:27:22,735 --> 01:27:24,736 Δεν καταλαβαίνω τι μόλις έγινε, 1124 01:27:24,738 --> 01:27:27,241 αλλά είμαι αρκετά σίγουρος ήταν καλό. 1125 01:27:38,118 --> 01:27:40,885 Ω, κοίτα τι βρήκα στο στήθος. 1126 01:27:40,887 --> 01:27:42,353 ξέχασα τελείως. 1127 01:27:42,355 --> 01:27:44,290 - Έλα εδώ. - Το θυμάσαι αυτό, Μπέλα; 1128 01:27:44,292 --> 01:27:47,558 Κουβέρτα Lucas μου! 1129 01:27:47,560 --> 01:27:50,428 - Ήθελα να δοκιμάσω κάτι. - Ναι. 1130 01:27:50,430 --> 01:27:53,365 Αυτό ήταν το αγαπημένο της πράγμα όταν ήταν μικρή. 1131 01:27:53,367 --> 01:27:57,268 Αλλά μετά από όλα όσα πέρασε, Δεν ξέρω αν θα το θυμάται. 1132 01:27:57,270 --> 01:28:00,873 Μπέλα, θέλεις... 1133 01:28:00,875 --> 01:28:05,309 - Ένα μικροσκοπικό κομμάτι τυρί. - ...ένα μικροσκοπικό κομμάτι τυρί; 1134 01:28:07,814 --> 01:28:08,983 Θυμάται. 1135 01:28:11,719 --> 01:28:13,619 Είναι καταπληκτική σκυλίτσα. 1136 01:28:13,621 --> 01:28:15,422 Είναι πραγματικά. 1137 01:28:24,265 --> 01:28:26,598 Ήμουν πραγματικά σπίτι 1138 01:28:26,600 --> 01:28:29,037 με τον Λούκας και την Ολίβια επίσης. 1139 01:28:31,438 --> 01:28:34,639 Ήμουν εκεί που έπρεπε να είμαι. 1140 01:28:45,552 --> 01:28:48,454 Και το Big Kitten ήταν όπου έπρεπε να είναι. 1141 01:29:12,313 --> 01:29:14,012 Επιτέλους κατάλαβα 1142 01:29:14,014 --> 01:29:16,113 αυτό το αόρατο λουρί που με οδήγησε στον Λούκας 1143 01:29:16,115 --> 01:29:18,150 έγινε από αγάπη. 1144 01:29:18,152 --> 01:29:20,518 Ήταν ο άνθρωπος μου. 1145 01:29:20,520 --> 01:29:23,523 Και ήμουν ο σκύλος του. 1146 01:30:53,082 --> 01:30:58,082 Υπότιτλοι από explosiveskull